Come Closer to Me (Acercate Mas) - Julie London traduction en allemand

Come Closer to Me (Acercate Mas)

Come closer to me
So I can see
Heaven in your eyes

Come closer to me
So I can be
Close to paradise

Thrill me with your kisses
Let me learn what bliss is
Kiss me once and then
We′ll kiss and kiss again
And life will be divine

Come closer, my dear
So I can hear
Music in my heart

I've waited so long
To hear the song that
Your love will start

Darling, I′ll adore you
Live my life just for you
All I ask is this
Please give me one more kiss
And whisper you'll be mine

Acercate mas y mas y mas
Pero mucho mas
Y besame asi, asi, asi
Como besas tu

Pero besa pronto
Porque estou sufriendo

Kiss me once and then
We'll kiss and kiss again
And life will be divine

Come closer, my dear
So I can hear
Music in my heart

I′ve waited so long
To hear the song that
Your love will start

Darling, I′ll adore you
Live my life just for you
All I ask is this
Please give me one more kiss
And whisper you'll be mine

Komm näher zu mir (Acercate Mas)

Komm näher zu mir
Damit ich sehen kann
Den Himmel in deinen Augen

Komm näher zu mir
Damit ich sein kann
Nah am Paradies

Begeistere mich mit deinen Küssen
Lass mich lernen, was Glückseligkeit ist
Küss mich einmal und dann
Werden wir uns küssen und wieder küssen
Und das Leben wird göttlich sein

Komm näher, mein Lieber
Damit ich hören kann
Musik in meinem Herzen

Ich habe so lange gewartet
Das Lied zu hören, das
Deine Liebe beginnen wird

Liebster, ich werde dich anbeten
Mein Leben nur für dich leben
Alles, worum ich bitte, ist dies
Bitte gib mir noch einen Kuss
Und flüstere, dass du mein sein wirst

Komm näher und näher und näher
Aber viel näher
Und küss mich so, so, so
Wie du küsst

Aber küss bald
Denn ich leide

Küss mich einmal und dann
Werden wir uns küssen und wieder küssen
Und das Leben wird göttlich sein

Komm näher, mein Lieber
Damit ich hören kann
Musik in meinem Herzen

Ich habe so lange gewartet
Das Lied zu hören, das
Deine Liebe beginnen wird

Liebster, ich werde dich anbeten
Mein Leben nur für dich leben
Alles, worum ich bitte, ist dies
Bitte gib mir noch einen Kuss
Und flüstere, dass du mein sein wirst