Paroles et traduction Julie London - Daddy

Daddy

Hey, listen to my story 'bout a gal named Daisy Mae
Lazy Daisy Mae
Her disposition is rather sweet and charming
At times alarming, so they say (more scat)
She has a man who's talldarkhandsome, large and strong
To whom she used to sing this song

Hey, Daddy, I want a diamond ring, bracelets, everything
Daddy, you oughta get the best for me (scat)
Hey, Daddy, gee, don't I look swell in sables?
Clothes with Paris labels?
Daddy, you oughta get the best for me (scat)

Here's 'n'amazing revelation
With a bit of stimulation
I'd be a great sensation
I'd be your inspiration

Daddy, I want a brand new car, champagne, caviar
Daddy, you oughta get the best for me

Hey, Daddy, I want a diamond ring, bracelets, everything
Daddy, you oughta get the best for me (scat)
Hey, Daddy, gee, don't I look swell in sables?
Clothes with Paris labels?
Daddy, you oughta get the best for me (scat)

Here's 'n'amazing revelation
With a bit of stimulation
I'd be a great sensation
I'd be your inspiration

Daddy, I want a brand new car, champagne, caviar
Daddy, Daddy,
You oughta get the best for me, la-dah!

Папочка

Послушай историю про девчонку по имени Дейзи Мэй,
Ленивая Дейзи Мэй.
Нрав у нее довольно милый и очаровательный,
Порой пугающий, говорят (еще немного импровизации).
У нее есть мужчина, высокий, темноволосый, красивый, большой и сильный,
Которому она пела эту песню.

Эй, папочка, я хочу кольцо с бриллиантом, браслеты, всё!
Папочка, ты должен достать для меня самое лучшее (импровизация).
Эй, папочка, ну разве я не прекрасно выгляжу в соболях?
В одежде с парижскими лейблами?
Папочка, ты должен достать для меня самое лучшее (импровизация).

Вот удивительное открытие:
При небольшой стимуляции
Я стану настоящей сенсацией,
Я стану твоим вдохновением.

Папочка, я хочу новую машину, шампанское, икру,
Папочка, ты должен достать для меня самое лучшее.

Эй, папочка, я хочу кольцо с бриллиантом, браслеты, всё!
Папочка, ты должен достать для меня самое лучшее (импровизация).
Эй, папочка, ну разве я не прекрасно выгляжу в соболях?
В одежде с парижскими лейблами?
Папочка, ты должен достать для меня самое лучшее (импровизация).

Вот удивительное открытие:
При небольшой стимуляции
Я стану настоящей сенсацией,
Я стану твоим вдохновением.

Папочка, я хочу новую машину, шампанское, икру,
Папочка, папочка,
Ты должен достать для меня самое лучшее, ла-ла!