Julie London - Hard Hearted Hannah (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Julie London - Hard Hearted Hannah (Remastered)




Hard Hearted Hannah (Remastered)
Бессердечная Ханна (Ремастеринг)
In old Savannah, I said Savannah,
В старой Саванне, я говорю, в Саванне,
The weather there is nice and warm!
Погода там приятная и теплая!
The climates of a Southern brand,
Климат южный, что надо,
But here's what I don't understand:
Но вот чего я не понимаю:
They got a gal there, a pretty gal there,
Живет там девушка, красивая девушка,
Who's colder than an Arctic storm,
Которая холоднее арктического шторма,
Got a heart just like a stone,
Сердце у нее как камень,
Even ice men leave her alone!
Даже продавцы льда обходят ее стороной!
They call her Hard Hearted Hannah,
Ее зовут Бессердечная Ханна,
The vamp of Savannah,
Вамп из Саванны,
The meanest gal in town;
Самая злая девушка в городе;
Leather is tough, but Hannah's heart is tougher,
Кожа прочная, но сердце Ханны еще прочнее,
She's a gal who loves to see men suffer!
Она из тех, кто любит видеть мужские страдания!
To tease 'em, and thrill 'em, to torture and kill 'em,
Дразнить их, и волновать их, мучить и убивать их,
Is her delight, they say,
Вот ее услада, говорят,
I saw her at the seashore with a great big pan,
Видела я ее на берегу моря с огромным тазом,
There was Hannah pouring water on a drownding man!
Ханна лила воду на тонущего мужчину!
She's Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah, GA!
Она Бессердечная Ханна, вамп из Саванны, штат Джорджия!
They call her Hard Hearted Hannah,
Ее зовут Бессердечная Ханна,
The vamp of Savannah,
Вамп из Саванны,
The meanest gal in town;
Самая злая девушка в городе;
Talk of your cold, refrigeratin' mamas,
Говорят о холодных, как лед, мамашах,
Brother, she's a polar bear's pajamas!
Братец, да она пижама белого медведя!
To tease 'em, and thrill 'em, to torture and kill 'em,
Дразнить их, и волновать их, мучить и убивать их,
Is her delight, they say,
Вот ее услада, говорят,
An evening spent with Hannah sittin' on your knees,
Вечер, проведенный с Ханной, сидя у нее на коленях,
Is like travelin' through Alaska in your BVDs.
Это как путешествие по Аляске в одних трусах.
She's Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah, GA!
Она Бессердечная Ханна, вамп из Саванны, штат Джорджия!
Can you imagine a woman as cold as Hannah
Можешь ли ты представить себе женщину, холодную как Ханна?
She's got the right name, The vamp of Savannah
У нее подходящее имя, Вамп из Саванны.
Any time a woman can take a great big pan
В любое время эта женщина может взять огромный таз
And start pouring water on a drownin' man
И начать лить воду на тонущего мужчину.
She's hard hearted Hannah
Она Бессердечная Ханна,
The Vamp of Savannah GA
Вамп из Саванны, штат Джорджия.
Oh she's sweet as sour milk
О, она сладка, как прокисшее молоко.





Writer(s): Milton Ager, Charlie Bates, Jack Yellen, Bob Bigelow


1 Bye Bye Blues (Remastered)
2 Get Set for the Blues (Remastered)
3 How Long Has This Been Going On (Remastered)
4 Meaning of the Blues (Remastered)
5 Spring Is Here (Remastered)
6 The Blues Is All I Ever Had (Remastered)
7 The One I Love (Belongs to Somebody Else) [Remastered]
8 What Is This Thing Called Love (Remastered)
9 A Nightingale Can Sing the Blues (Remastered)
10 Cry Me a River (Remastered)
11 February Brings the Rain (Remastered)
12 Bouquet of Blues (Remastered)
13 Invitation to the Blues (Remastered)
14 You're Getting to Be a Habit with Me (Remastered)
15 Melancholy March (Remastered)
16 That Old Feeling (Remastered)
17 That's for Me (Remastered)
18 Basin Street Blues (Remastered)
19 Lush Life (Remastered)
20 Black Coffee (Remastered)
21 Hard Hearted Hannah (Remastered)
22 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
23 Always True to You in My Fashion (Remastered)
24 People Who Are Born in May (Remastered)
25 I Guess I'll Have to Change My Plan, Pt. 2 (Remastered)
26 I Guess I'll Have to Change My Plan, Pt. 1 (Remastered)
27 An Occasional Man (Remastered)
28 Just the Way I Am (Remastered)
29 The Exciting Life (Remastered)
30 Time for August (Remastered)
31 I Should Care (Remastered)
32 Sleigh Ride in July (Remastered)
33 Cloudy Morning (Remastered)
34 Memphis in June (Remastered)
35 No Moon At All (Remastered)
36 Free and Easy (Remastered)
37 I Love You (Remastered)
38 Easy Street (Remastered)
39 It Never Entered My Mind (Remastered)
40 Warm in December (Remastered)
41 This October (Remastered)
42 I'll Remember April (Remastered)
43 September In The Rain (Remastered)
44 Blues In the Night (Remastered)
45 Sunday Blues (Remastered)
46 About the Blues (Remastered)
47 Too Good to Be True, Pt. 2 (Remastered)
48 Too Good to Be True, Pt. 1 (Remastered)
49 In the Middle of a Kiss (Remastered)
50 They Didn't Believe Me (Remastered)
51 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
52 Take Back Your Mink (Remastered)
53 By Myself (Remastered)
54 Don't Smoke in Bed (Remastered)
55 You and the Night and the Music (Remastered)
56 How Deep Is The Ocean? (Remastered)
57 The Thrills Is Gone (Remastered)
58 Goody Goody (Remastered)
59 My Man's Gone Now (Remastered)
60 Somebody Loves Me (Remastered)
61 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
62 I’m In The Mood For Love (Remastered)
63 Gone With The Wind (Remastered)
64 Mad About the Boy (Remastered)
65 Say It Isn't So (Remastered)
66 'Round Midnight (Remastered)
67 S'Wonderful (Remastered)
68 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered)
69 Bye Bye Blackbird (Remastered)
70 Laura (Remastered)
71 Love For Sale (Remastered)
72 Blue Moon (Remastered)
73 Sentimental Journey (Remastered)
74 But Not for Me (Remastered)
75 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
76 Lonely Night in Paris (Remastered)
77 Do It Again (Remastered)
78 June in January (Remastered)
79 My Heart Belongs To Daddy (Remastered)
80 Why Don't You Do Right (Remastered)
81 You've Changed (Remastered)
82 November Twilight (Remastered)
83 Hot Toddy (Remastered)
84 Pousse Cafe (Remastered)
85 Well, Sir (Remastered)
86 The Party's Over (Remastered)
87 Dream of You (Remastered)
88 For You (Remastered)
89 Little White Lies, Pt. 2 (Remastered)
90 Little White Lies, Pt. 1 (Remastered)
91 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
92 Midnight Sun (Remastered)
93 Nobody's Heart (Remastered)
94 If I'm Lucky (Remastered)
95 Lonesome Road (Remastered)
96 Something Cool (Remastered)
97 Misty (Remastered)
98 How About Me (Remastered)
99 I'm Glad There Is You (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.