Lonley Girl - Julie London traduction en allemand

Lonley Girl

I'd love to meet some boy
Who I'd love because I'm such a lonely, lonely girl;
I'd like to be the girl
Some guy like to call his one and only, only girl.

He doesn't have to be especially handsome,
As long as he cares for me and he's kind of romance-some!

Please try to understand why I cry,
It's because I'm such a lonely, lonely girl,
Lonely girl,
Lonely girl.

Einsames Mädchen

Ich würde gerne einen Jungen kennenlernen,
den ich lieben würde, weil ich so ein einsames, einsames Mädchen bin;
Ich möchte das Mädchen sein,
das ein Mann gerne sein einziges, einziges Mädchen nennen würde.

Er muss nicht besonders hübsch sein,
Solange er sich um mich sorgt und er irgendwie romantisch ist!

Bitte versuch zu verstehen, warum ich weine,
Es ist, weil ich so ein einsames, einsames Mädchen bin,
Einsames Mädchen,
Einsames Mädchen.