Paroles et traduction Julie London - Meaning of the Blues (Remastered)

Meaning of the Blues (Remastered)

Blue is just the color of the sea
'Til my lover left me
Blue is just a bluebird in a tree
'Til he said forget me
Blue always made me think of summer
Cloudless summer skies so fresh and warm
But now the blue I see is more like water
When the skies blue clouds about to storm
Blue is just the color of his eyes
'Til he said goodbye love
Blue is just written for first prize
'Til he said don't cry love
And blues were only taught soul less
Fashioned for impassive afternoons
But now I know to well I know
To well I know the meaning of the blues
Blue is just the color of his eyes

Смысл Блюза (Remastered)

Голубой был цветом лишь морской волны,
Пока ты не покинул меня,
Голубой был цветом синей птицы в вышине,
Пока ты не сказал "забудь меня".
Голубой всегда напоминал о лете,
О летнем небе, ясном, свежем и теплом,
Но теперь вся синева - как мутная вода,
Когда над ней сгустились тучи перед громом.
Голубой был цветом лишь твоих очей,
Пока ты не сказал "прощай, любовь",
Голубой был цветом первых светлых дней,
Пока ты не сказал "не плачь, любовь".
И блюз казался музыкой пустой,
Модой равнодушных дней,
Но теперь я знаю, слишком хорошо,
Слишком хорошо я знаю смысл блюза, поверь.
Голубой был цветом лишь твоих очей...