Paroles et traduction Julie London - Sunday Blues

Sunday Blues

I ain't gonna get those Sunday blues no more
I ain' gonna walk that lonesome tear-stained floor
I never knew much about love
Till you walked into my heart
I wasn't happy without love
But at least I wasn't torn apart
On Saturday night you swear you're mine alone
Then Sunday arrives and you don't even phone
I know you're gonna come knockin'
But I ain't gonna answer the door
I ain't gonna get those Sunday blues no more

Воскресная хандра

Меня больше не настигнет воскресная хандра,
Я больше не буду ходить по этому одинокому залитому слезами полу.
Я мало что знала о любви,
Пока ты не вошел в мое сердце.
Я не была счастлива без любви,
Но, по крайней мере, я не была разбита.
В субботу вечером ты клянешься, что я твоя единственная,
А в воскресенье ты даже не звонишь.
Я знаю, что ты придешь,
Но я не открою дверь.
Меня больше не настигнет воскресная хандра.