Paroles et traduction Julie London - Tired

Tired of the life I lead,
Tired of the blues I breed,
Tired of the things I need;
Gonna cut out wide and that's the truth,
Get a brand new guy while I got my youth!

Tired of the clothes I wear,
Tired of the patches there,
Tired of the crows I scare;
Gonna move down town and spread my moo,
Get a short fam shoe and a new guy too!

Cleanin' an' a-moppin',
Dustin' an' a-shoppin',
Sure leaves your ego low!
Washin' an' a-scrubbin',
Starchin' an' a-sockin',
Don't make you look like no Marilyn Monroe!

Tired of the tears I shed,
Tired of livin' in the red,
Tired of the same old bed;
Gonna dress up fine like Cindy Lou,
Gonna do the things I know she'd do,
'Cause I'm tired, mighty tired of you!

Sure leaves your ego low!

Don't make you look like Marilyn Monroe!

Tired of the tears I shed,
Tired of livin' in the red,
Tired of the same old bed;
Gonna dress up fine like Cindy Lou,
Gonna do the things I know she'd do,
'Cause I'm tired, mighty tired of you!

Я устал от жизни, которую веду.
Я устал от тоски, которую порождаю.
Устал от того, что мне нужно;
Я буду резать пошире, и это правда,
Найду себе совершенно нового парня, пока у меня есть моя молодость!

Я устал от одежды, которую ношу.
Я устал от этих заплат.
Надоело ворон пугать;
Я перееду в другой конец города и распространю свое "му",
Куплю короткую семейную обувь и нового парня тоже!

Убираю и убираю.
Вытираю пыль и хожу по магазинам.
Конечно, это унижает твое эго!
Моюсь и скребусь,
Накрахмаленная и в носках,
Не делай из себя Мэрилин Монро!

Я устал от пролитых слез.
Устал жить в красном,
Устал от одной и той же старой постели;
Я буду хорошо одеваться, как Синди Лу.
Буду делать то, что, я знаю, она бы сделала,
потому что я устал, очень устал от тебя!

Конечно, это унижает твое эго!

Не делай из себя Мэрилин Монро!

Я устал от пролитых слез.
Устал жить в красном,
Устал от одной и той же старой постели;
Я буду хорошо одеваться, как Синди Лу.
Буду делать то, что, я знаю, она бы сделала,
потому что я устал, очень устал от тебя!