When Snowflakes Fall In the Summer - Julie London traduction en allemand

When Snowflakes Fall In the Summer

When roses bloom in December,
When pears grow on an apple tree,
When snowflakes fall in the Summer,
You'll be true to me!

When moonbeams shine in the morning,
When sparrows don't know how to fly,
When snowflakes fall in the Summer,
When you won't make me cry!

You'll never change, I know it,
And there'll never be a Summer snow;
And darling, it's just as impossible
For me to ever let you go!

When Spring rain comes in the Autumn,
When lemons taste like honeydew,
When snowflakes fall in the Summer,
I'll stop loving you!

Wenn Schneeflocken im Sommer fallen

Wenn Rosen im Dezember blühen,
Wenn Birnen an einem Apfelbaum wachsen,
Wenn Schneeflocken im Sommer fallen,
Wirst du mir treu sein!

Wenn Mondstrahlen am Morgen scheinen,
Wenn Spatzen nicht wissen, wie man fliegt,
Wenn Schneeflocken im Sommer fallen,
Wirst du mich nicht zum Weinen bringen!

Du wirst dich nie ändern, ich weiß es,
Und es wird niemals Sommerschnee geben;
Und Liebster, es ist genauso unmöglich
Für mich, dich jemals gehen zu lassen!

Wenn Frühlingsregen im Herbst fällt,
Wenn Zitronen wie Honigmelone schmecken,
Wenn Schneeflocken im Sommer fallen,
Werde ich aufhören, dich zu lieben!