Paroles et traduction Julie London - Wives And Lovers (Remastered)

Wives And Lovers (Remastered)

รู้แต่ทำไม่รู้ รู้แต่ทำเฉย ๆ ดู
เจ็บก็รอดู จะปิดได้นานแค่ไหน
แล้วบอกเขาบ้างไหม ว่ายังนอนข้าง ๆ ใคร
จบแล้วค่อยไป ไม่ใช่หนีไปคบซ้อน ๆ กัน

รักเขาอย่างนั้น ฉันเข้าใจ
ฉันแค่สงสัย ว่าคนที่ไม่ได้โสด เขาโกหกยังไง

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เริ่มเปลี่ยนแปลงช้า ๆ ทั้งท่าทางและสายตา
คนรักกันมา ความเย็นชามันฟ้องทั้งหัวใจ
เขาเอะใจบ้างไหม หรือว่าเขาก็รับได้
หากเขาเต็มใจ ก็พามาคุยกับฉันพร้อม ๆ กัน

รักเขาอย่างนั้น ฉันเข้าใจ
ฉันแค่สงสัย ว่าคนที่ไม่ได้โสด เขาโกหกยังไง

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เธอจับมือเขาทุกวัน เธออยู่กับเขาตรงนั้น
ฉันอยู่ตรงไหน

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เธอจะพูดถึงฉันกันเช่นไร
ฉันมันเลว ช่างใจร้าย เธอต้องทรมาน
หรือบอกเป็นคนดีที่รักเธอ แต่ไม่ตรงใจเธอที่ต้องการ
แล้วค่อยจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เหมือนเธอลืมว่าคนนั้น คนที่เธอใช้คำว่ามัน นั้นแฟนเธอ

Wives And Lovers (Remastered)

I know, but I pretend not to know. I just act indifferent and watch.
It hurts, but I'll wait and see how long you can keep this up.
And have you told him that you're still sleeping next to someone else?
End it first, don't just run off and start dating someone else.

I understand that you love him.
I'm just wondering how someone who's not single can lie like that.

When you and he are together, what do you say about me?
Do you say that I'm hitting on you and that it annoys you?
Or do you say that we've been dating for less than a year, but that we're about to break up?
And then you probably end it with that phrase, "Don't worry about him, I love you."

You've slowly started to change, in your demeanor and the way you look at me.
We've been in love for a long time, and I can feel the coldness in your heart.
Does he suspect anything, or does he just accept it?
If he's willing, let's all talk about it together.

I understand that you love him.
I'm just wondering how someone who's not single can lie like that.

When you and he are together, what do you say about me?
Do you say that I'm hitting on you and that it annoys you?
Or do you say that we've been dating for less than a year, but that we're about to break up?
And then you probably end it with that phrase, "Don't worry about him, I love you."

You hold his hand every day. You're with him right now.
Where do I fit in?

When you and he are together, what do you say about me?
Do you say that I'm hitting on you and that it annoys you?
Or do you say that we've been dating for less than a year, but that we're about to break up?
And then you probably end it with that phrase, "Don't worry about him, I love you."

What do you say about me?
That I'm evil and cruel, that I'm making you suffer?
Or do you say that I'm a good person who loves you, but that I'm not what you're looking for?
And then you probably end it with that phrase, "Don't worry about him, I love you."

It's like you've forgotten that the person you're calling "him," is your boyfriend.