You're My Thrill (1999 - Remaster) - Julie London traduction en russe

You're My Thrill (1999 - Remaster)

I've been 'neath the moon before
Held by the charms of other arms
I heard love's old tune before
And it used to bore me 'till you stood before me

You do something to me
You send chills right through me
When I look at you 'cause you're my thrill,

How my pulse increases
I just go to pieces
When I look at you 'cause you're my thrill
Hm
Nothing seems to matter
Hm
Here's my heart on a silver platter
Where's my will?
Why this strange desire?
That keeps mounting higher
When I look at you I cant keep still
Thrill

Ты - моя дрожь (1999 - Ремастеринг)

Я была под луной и раньше,
В объятиях других,
Слышала старую песню любви,
И мне было скучно, пока ты не встал передо мной.

Ты делаешь что-то со мной,
Ты заставляешь меня трепетать,
Когда я смотрю на тебя, потому что ты - моя дрожь,

Как учащается мой пульс,
Я просто теряю голову,
Когда я смотрю на тебя, потому что ты - моя дрожь.
Хм.
Кажется, ничто не имеет значения,
Хм.
Вот моё сердце на серебряном блюде,
Где моя воля?
Откуда это странное желание,
Которое всё усиливается,
Когда я смотрю на тебя, я не могу оставаться спокойной.
Дрожь.