Paroles et traduction Julie Maria Feat. Mads Langer - Forbandet stille

Forbandet stille

Der er intet lys i sigte, ingen sindsro
Jeg er syg om hjertet og har mistet håb og tro
Det er her det hele stopper
For kærligheden den er gået bort

Denne verden den er fuld af had og magt og svig
Mens jeg sidder her og drukner i min jalouxi
Dog jeg ser det hele klarere
Verden den var smukkere i går

Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted
Et sted

Dette liv du går og spejler al din skønhed i
Få det levet før din længsel gør det hele forbi
I det fjerne venter mørket
Hvor jeg kun kan høre dig der lister bort

Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted

Natten er sort her er så forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted
Et sted

Проклятая тишина

Не видно ни проблеска, нет мне успокоения,
Сердце ноет от боли, я растеряла веру и надежду.
Здесь всему приходит конец,
Ведь любовь покинула нас.

Этот мир полон ненависти, властолюбия и лжи,
А я сижу здесь, утопая в своей ревности.
Но всё же теперь я вижу всё яснее,
Вчера мир был прекраснее.

Ночь черна, здесь проклятая тишина
В борьбе за любовь, обречённую на смерть.
Ты шепчешь мне на ухо безмолвное прощай,
Наше странствие душ слепо заканчивается где-то,
Где-то...

Эта жизнь, в которой ты отражаешь всю свою красоту,
Проживи её, прежде чем твоя тоска погубит всё.
Вдали ждёт темнота,
Где я лишь слышу, как ты ускользаешь прочь.

Ночь черна, здесь проклятая тишина
В борьбе за любовь, обречённую на смерть.
Ты шепчешь мне на ухо безмолвное прощай,
Наше странствие душ слепо заканчивается где-то.

Ночь черна, здесь такая проклятая тишина
В борьбе за любовь, обречённую на смерть.
Ты шепчешь мне на ухо безмолвное прощай,
Наше странствие душ слепо заканчивается где-то,
Где-то...