Pagten (Uden Hinanden) - Julie Maria , Aslak Hartberg traduction en allemand

Pagten (Uden Hinanden)

Hemmeligheds
Fulde falder fnuggene ned
Som stjernestøv
Og maler bøgeskoven hvid

Hold om mig
Det er så koldt her uden dig

Uden hinanden er vi ingenting:
To snefnug, der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad

Kolde kys
Smelter mod min varme hud
Skynd dig nu
Inden tiden løber ud

Hold om mig
Det er så koldt her uden dig

Uden hinanden er vi ingenting:
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad
Uden hinanden er vi ingenting
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad

Uden hinanden er vi ingenting
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad
Uden hinanden er vi ingenting
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad

Der Pakt (Ohne Einander)

Geheimnisvoll
fallen die Flocken nieder
Wie Sternenstaub
Und malen den Buchenwald weiß

Halt mich fest
Es ist so kalt hier ohne dich

Ohne einander sind wir nichts:
Zwei Schneeflocken, die wirbeln in einem Winterwind
Aber wenn wir zusammenstehen
Im Pakt, wird niemand uns trennen können

Kalte Küsse
Schmelzen auf meiner warmen Haut
Beeil dich nun
Bevor die Zeit abläuft

Halt mich fest
Es ist so kalt hier ohne dich

Ohne einander sind wir nichts:
Zwei Schneeflocken, die wirbeln in einem Winterwind
Aber wenn wir zusammenstehen
Im Pakt, wird niemand uns trennen können
Ohne einander sind wir nichts
Zwei Schneeflocken, die wirbeln in einem Winterwind
Aber wenn wir zusammenstehen
Im Pakt, wird niemand uns trennen können

Ohne einander sind wir nichts
Zwei Schneeflocken, die wirbeln in einem Winterwind
Aber wenn wir zusammenstehen
Im Pakt, wird niemand uns trennen können
Ohne einander sind wir nichts
Zwei Schneeflocken, die wirbeln in einem Winterwind
Aber wenn wir zusammenstehen
Im Pakt, wird niemand uns trennen können