Paroles et traduction Julie Maria - Alle Verdens Veje

Alle Verdens Veje

Jeg tar' det hjem
Jeg tar' det hjem til mig selv
Hvor jeg kan bære det
Livet, jeg må værne om det
Det alt jeg har

Det er flygtigt
Det har jeg lært at leve med
Men mine små tragedier
Skal nok finde videre

Stormer afsted
Kan ik' følge med
Jeg løber alle verdens veje rundt
Men vender halv tilbage
Hvad skulle jeg nå
Som ikke kunne vente?

Stands!
Bliv nu stående lidt
Den smukke udsigt er lige her
Et bjerg står urokkeligt
Jeg stopper op og trækker vejret ind

Og stormer afsted
Kan ik' følge med
Jeg løber alle verdens veje rundt
Men vender halv tilbage
Hvad skulle jeg nå
Som ikke kunne vente?

Ikke kunne vente lidt
Hvad skulle jeg nå
Og ku' det vente lidt?

Stormer afsted
Kan ik' følge med
Jeg løber alle verdens veje rundt
Men vender halv tilbage
Hvad skulle jeg nå
Som ikke kunne vente?
Livet det går også videre

Jeg løber hovedet mod en mur igen
Men bliver aldrig den samme
Der findes et sted
For smukt til at glemme

Solen går ned og så videre
Jeg løber hovedet mod en mur igen
Men bliver aldrig den samme
Der findes et sted
Et kaos af stilhed

Livet det går...

All World's Roads

I'm taking it home
I'm taking it home to myself
Where I can bear it
Life, I must cherish it
It's all I have

It's transient
That I've learned to live with
But my little tragedies
Will find their way

Storms off
Can't keep up
I run around all the world's roads
But turn halfway back
What was I supposed to reach
That couldn't wait?

Stop!
Just stand still for a bit
The beautiful view is right here
A mountain stands unshakably
I stop and take a breath

And storms off
Can't keep up
I run around all the world's roads
But turn halfway back
What was I supposed to reach
That couldn't wait?

Couldn't wait a little
What was I supposed to reach?
And could it wait a little?

Storms off
Can't keep up
I run around all the world's roads
But turn halfway back
What was I supposed to reach
That couldn't wait?
Life also moves on

I'm running my head into a wall again
But I'll never be the same
There's a place
Too beautiful to forget

The sun sets and then some
I'm running my head into a wall again
But I'll never be the same
There's a place
A chaos of silence

Life goes on...