Paroles et traduction Julie Maria - Jeg Glædes

Jeg Glædes

Bekymrer mig om ikke at slå til
Og lykkes med at gøre det jeg kom
Her for
Jeg ryster ved den mindste lille tvivl
Som vokser sig større

Men værre er det nu at vende om
Og bryde op med alle mine længsler
Jeg frygter alt, men lader ingen dom
Vokse sig større, stærkere
Jeg vil vende dem til blide ord

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer intet andet end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg vender hver en tanke i verden
Jeg vender hvert et blad og hver en
Side
Men glæden kender ikke til det spil

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer måske mere end blot
At trække vejret ind
Ja, jeg står jo lige her
Og jeg elsker endnu mere
Et liv er måske mere end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg ledte efter mening alle vegne
Jeg ledte og jeg fandt den
I dit blik og dit smil
Hvis alt ku' siges i en enkelt sang

I Am Glad

I worry about not being enough
And succeeding at doing what I came
Here for
I shake at the smallest little doubt
Which grows bigger

But it is worse to turn around now
And break up with all my longings
I fear everything, but let no judgment
Grow bigger, stronger
I will turn them into gentle words

Because I'm still here
And I'm a little happier
Expecting nothing other than just
To breathe in
And a little bit of luck

I turn every thought in the world
I turn every page and every
Side
But joy doesn't know that game

Because I'm still here
And I'm a little happier
Expecting maybe more than just
To breathe in
Yes, I'm right here
And I love even more
A life is perhaps more than just
To breathe in
And a little bit of luck

I searched for meaning everywhere
I searched and I found it
In your eyes and your smile
If everything could be said in a single song