Paroles et traduction Julie Maria - Jeg Glædes

Jeg Glædes

Bekymrer mig om ikke at slå til
Og lykkes med at gøre det jeg kom
Her for
Jeg ryster ved den mindste lille tvivl
Som vokser sig større

Men værre er det nu at vende om
Og bryde op med alle mine længsler
Jeg frygter alt, men lader ingen dom
Vokse sig større, stærkere
Jeg vil vende dem til blide ord

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer intet andet end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg vender hver en tanke i verden
Jeg vender hvert et blad og hver en
Side
Men glæden kender ikke til det spil

For jeg står jo stadig her
Og jeg glædes en smule mere
Forventer måske mere end blot
At trække vejret ind
Ja, jeg står jo lige her
Og jeg elsker endnu mere
Et liv er måske mere end blot
At trække vejret ind
Og en lille smule held

Jeg ledte efter mening alle vegne
Jeg ledte og jeg fandt den
I dit blik og dit smil
Hvis alt ku' siges i en enkelt sang

Я радуюсь

Я боюсь не справиться,
Не преуспеть в том, зачем пришла
Сюда.
Я дрожу от малейшего сомнения,
Которое разрастается всё больше.

Но еще хуже повернуть назад,
Порвать со всеми своими чаяниями.
Я боюсь всего, но не позволяю ни одному суждению
Становиться больше, сильнее.
Я превращу их в добрые слова.

Потому что я всё ещё здесь,
И я радуюсь чуточку больше.
Не ожидаю ничего, кроме как просто
Вдохнуть
И капельки удачи.

Я обдумываю каждую мысль в мире,
Я переворачиваю каждый лист и каждую
Страницу.
Но радость не знает этой игры.

Потому что я всё ещё здесь,
И я радуюсь чуточку больше.
Возможно, ожидаю большего, чем просто
Вдохнуть.
Да, я всё ещё здесь,
И я люблю ещё больше.
Жизнь - это, возможно, больше, чем просто
Вдохнуть
И капелька удачи.

Я искала смысл повсюду,
Я искала и нашла его
В твоем взгляде и твоей улыбке.
Если бы всё можно было сказать одной песней...