Paroles et traduction Julie Maria - Nattevandrer

Nattevandrer

Min nattevandrer
En fremmed stemme i mit vaklende sind
Et åbent ansigt udenfor
Som lukker tvivl og uro ind

Hans øjnes tavshed
Fortæller mig alting igen
Om da vi glemte os selv
Og alt om hvor vi ville hen

Måske en dag du vil vide
Vi skal den samme vej
Mens jeg venter på et svar - så

Går vi og vi går og går og
Kommer alle vegne
Vi går og går og går og går mod
Fjerne mål, ukendte egne

Han har kastet sig ud
Der hvor ingen frygt kan nå
Min nattevandrer
Han får mig til at længes og forgå

Måske en dag du vil vide
Vi skal den samme vej
Mens jeg venter på et svar - så

Går vi og vi går og går og
Kommer alle vegne
Vi går og går og går og går mod
Fjerne mål, ukendte egne

Så tag med, please tag med
Lad det du søger finde sted
Jeg turde miste alt for at vi kan sige
Jeg tog det hele - dig og lyset med

...For vi kommer alle vegne

Nightwalker

My nightwalker
A foreign voice in my wavering mind
An open face outside
That lets doubt and unease in

The silence of his eyes
Tells me everything again
About when we forgot ourselves
And all about where we wanted to go

Maybe one day you will know
We have to go the same way
While I wait for an answer --- then

We walk and we walk and walk and
We get everywhere
We walk and walk and walk and walk towards
Distant goals, unknown regions

He has thrown himself out
Where no fear can reach
My nightwalker
He makes me yearn and perish

Maybe one day you will know
We have to go the same way
While I wait for an answer --- then

We walk and we walk and walk and
We get everywhere
We walk and walk and walk and walk towards
Distant goals, unknown regions

So come with me, please come with me
Let what you are looking for take place
I dared to lose everything so that we can say
I took it all --- you and the light with me

...Because we get everywhere