Nærmest Ingen - Julie Maria traduction en allemand

Nærmest Ingen

Tænder for verden
Så fjern den kan være
Det ser ikke så rart ud
Det der sker dér
Tag det ikke ind
Det betyder ingenting
Er mig selv nærmest
Ingen

Slukker igen
Der var intet med mening
For mig i min sofa
Trækker stikket
Og går i seng
Tager intet ind
Alle siger ingenting
Er sig selv nærmest
Ingen

Løfter i flok
Vi løfter i flok

Vågner i morgen
Kender rutinen
Hverdagen venter
Ingen ber' om
Min mening
Ter' det ikke ind
Bestiller ingenting
Er mig selv nærmest
Ingen

Går mig en tur
Og smiler forsigtigt
Tit dem der passerer
De ser det ikke rigtigt
Tag det ikke ind
De betyder ingenting
Er sig selv nærmest
Nærmest, nærmest
Nærmest ingen

Løfter i flok
Vi løfter i flok
Ikke så godt
Løfter i flok

Kender du den
Historien om
Et menneske, et land
Der tabte troen
På det hele
Og begyndte at gå
Baglæns, baglæns.
Vender de om?
Det tør ingen rigtig sige
Men jeg synger
Til det sidste
Til det sidste

Og vi kan Løfte i flok
Løfte i flok

Vælter i porten
Porten til intet
Hvor Gabriel venter
Han smiler ikke
Tar' det ikke ind
Det betyder ingenting
Jeg er mig selv nærmest

Fast Niemand

Schalte die Welt an,
So fern sie sein kann.
Es sieht nicht so schön aus,
Was dort geschieht.
Lass es nicht herein,
Es bedeutet nichts.
Bin mir selbst am nächsten,
Niemand.

Schalte wieder aus,
Da war nichts mit Bedeutung
Für mich auf meinem Sofa.
Ziehe den Stecker
Und gehe ins Bett.
Nehme nichts auf,
Alle sagen nichts.
Sind sich selbst am nächsten,
Niemand.

Heben gemeinsam,
Wir heben gemeinsam.

Wache morgen auf,
Kenne die Routine.
Der Alltag wartet,
Niemand fragt nach
Meiner Meinung.
Nimm es nicht auf,
Bestelle nichts.
Bin mir selbst am nächsten,
Niemand.

Gehe spazieren
Und lächle vorsichtig.
Oft sehen die, die vorbeigehen,
Es nicht richtig.
Lass es nicht herein,
Sie bedeuten nichts.
Sind sich selbst am nächsten,
Am nächsten, am nächsten,
Fast niemand.

Heben gemeinsam,
Wir heben gemeinsam.
Nicht so gut,
Heben gemeinsam.

Kennst du die
Geschichte von
Einem Menschen, einem Land,
Das den Glauben verlor
An alles
Und anfing zu gehen
Rückwärts, rückwärts.
Kehren sie um?
Das traut sich niemand wirklich zu sagen,
Aber ich singe
Bis zum Schluss,
Bis zum Schluss.

Und wir können heben gemeinsam,
Heben gemeinsam.

Stolpere ins Tor,
Das Tor zum Nichts,
Wo Gabriel wartet.
Er lächelt nicht.
Nimm es nicht auf,
Es bedeutet nichts.
Ich bin mir selbst am nächsten.