Paroles et traduction Julie Maria - Nærmest Ingen

Nærmest Ingen

Tænder for verden
Så fjern den kan være
Det ser ikke så rart ud
Det der sker dér
Tag det ikke ind
Det betyder ingenting
Er mig selv nærmest
Ingen

Slukker igen
Der var intet med mening
For mig i min sofa
Trækker stikket
Og går i seng
Tager intet ind
Alle siger ingenting
Er sig selv nærmest
Ingen

Løfter i flok
Vi løfter i flok

Vågner i morgen
Kender rutinen
Hverdagen venter
Ingen ber' om
Min mening
Ter' det ikke ind
Bestiller ingenting
Er mig selv nærmest
Ingen

Går mig en tur
Og smiler forsigtigt
Tit dem der passerer
De ser det ikke rigtigt
Tag det ikke ind
De betyder ingenting
Er sig selv nærmest
Nærmest, nærmest
Nærmest ingen

Løfter i flok
Vi løfter i flok
Ikke så godt
Løfter i flok

Kender du den
Historien om
Et menneske, et land
Der tabte troen
På det hele
Og begyndte at gå
Baglæns, baglæns.
Vender de om?
Det tør ingen rigtig sige
Men jeg synger
Til det sidste
Til det sidste

Og vi kan Løfte i flok
Løfte i flok

Vælter i porten
Porten til intet
Hvor Gabriel venter
Han smiler ikke
Tar' det ikke ind
Det betyder ingenting
Jeg er mig selv nærmest

Almost Nobody

Turning on the world
Far as it may be
It doesn't look so strange
What's happening there
Don't let it in
It doesn't mean a thing
I'm closest to myself
Nobody

Turn it off again
There was nothing meaningful
For me in my sofa
Pull the plug
And go to bed
Don't take anything in
Everybody says nothing
Is closest to themselves
Nobody

Lifting together
We lift together

Waking up tomorrow
Knowing the routine
Everyday life awaits
Nobody asks for
My opinion
Don't take it in
Not ordering anything
I'm closest to myself
Nobody

Going for a walk
And smiling carefully
Observe the passersby
They don't really see it
Don't let it in
They don't mean a thing
Are closest to themselves
Closest, closest
Almost nobody

Lifting together
We lift together
Not so good
Lifting together

Do you know the one
The story of
A person, a country
That lost faith
In all that
And began to walk
Backwards, backwards.
Will they turn around?
Nobody dares to really say
But I sing
To the last
To the last

And we can Lift together
Lift together

Tumbling in the doorway
The doorway to nothingness
Where Gabriel is waiting
He's not smiling
Doesn't take it in
It doesn't mean a thing
I'm closest to myself