Paroles et traduction Julie Miller - How Long

How Long

Do you recall that winter evening
The night that i first said i'm leaving
Hoping
You would change my mind
I lay my head upon your knes and
Whispered please but inside i was
Leaving
I'm the leaving kind
I could put you off forever
This longing has no end
How long
'Til you and i can be together
How long
Until we see this through
How long
Untill we know that this is forever
'Til i say i love you
Should i say i love you
Can i say i love you
We've got to see this through
And when the burning leaves are falling
I can always hear you calling
Fearing
That we are losing ground
But in our secret hearts we're knowing
Our love is winter and it's snowing
Falling
Comfort coming down
I cut put you off forever
This longing has no end
Advertising lasts a lifetime
If not now, then when?

Как долго

Ты помнишь тот зимний вечер,
Когда я впервые сказала, что ухожу?
Надеясь,
Что ты передумаешь.
Я положила голову тебе на колени и
Прошептала "пожалуйста", но внутри я уже
Уходила.
Я из тех, кто уходит.
Я могла бы откладывать это вечно,
Эта тоска бесконечна.
Как долго
Нам еще быть вместе?
Как долго
Нам идти до конца?
Как долго,
Пока мы не поймем, что это навсегда,
Пока я не скажу, что люблю тебя?
Должна ли я сказать, что люблю тебя?
Могу ли я сказать, что люблю тебя?
Мы должны пройти через это.
И когда горящие листья падают,
Я всегда слышу твой зов.
Боясь,
Что мы теряем друг друга.
Но в наших тайных сердцах мы знаем,
Наша любовь — это зима, и она идет снегом,
Падая,
Несущим утешение.
Я могла бы откладывать это вечно,
Эта тоска бесконечна.
Ожидание длится вечно.
Если не сейчас, то когда?