Paroles et traduction Julie Miller - When You Come Home

When You Come Home

My heart is beating, the clock is ticking out your name, and I am keeping the light on for you,
Another sunrise, but your room is just an empty place,
I close my eyes, I see your face.

And, in the silence, I can hear sweet echoes of your voice so clear,
And, in my dreams, I hold you near when you come home.

Whoa, when you come home I'm gonna run to you,
Hold you to my heart the way I've wanted to,
Sing and dance all night just like we used to do, when you come home.

My heart is beating a million thoughts of love for you, and I am keeping a place for you,
The rain reminds me of your tears I've saved in a bottle all these years,
They'll all be diamonds for you here, when you come home.

Whoa, when you come home I'll keep you here to stay,
Follow my tears if you can't find the way,
I'll look out where the highway meets the sky each day 'til you come home.

You are the treasure of my heart, you are the longing of my soul,
I'll be waiting here for you until the angels bring... bring you home,
Bring you home, whoa.

When you come home I'm gonna run to you,
Hold you to my heart the way I've wanted to,
Sing and dance all night just like we used to do, when you come home,
When you come home I'll keep you here to stay,
Follow my tears if you can't find the way,
I'll look out where the highway meets the sky each day 'til you come home,
'Til you come home.

Follow my tears,
My tears.

Когда ты вернёшься домой

Моё сердце бьётся, часы отсчитывают твоё имя, и я храню для тебя свет,
Ещё один рассвет, но твоя комната — это просто пустое место,
Я закрываю глаза и вижу твое лицо.

И в тишине я слышу сладкое эхо твоего голоса так ясно,
И во сне я держу тебя рядом, когда ты возвращаешься домой.

О, когда ты вернёшься домой, я побегу к тебе,
Прижму тебя к своему сердцу так, как я хотела,
Буду петь и танцевать всю ночь, как мы делали раньше, когда ты вернёшься домой.

Моё сердце бьётся миллионом мыслей о любви к тебе, и я храню для тебя место,
Дождь напоминает мне о твоих слезах, которые я хранила в бутылке все эти годы,
Они все будут для тебя бриллиантами, когда ты вернёшься домой.

О, когда ты вернёшься домой, я не отпущу тебя,
Следуй за моими слезами, если не можешь найти дорогу,
Я буду смотреть туда, где шоссе встречается с небом, каждый день, пока ты не вернёшься домой.

Ты — сокровище моего сердца, ты — тоска моей души,
Я буду ждать тебя здесь, пока ангелы не принесут... не принесут тебя домой,
Принесут тебя домой, о.

Когда ты вернёшься домой, я побегу к тебе,
Прижму тебя к своему сердцу так, как я хотела,
Буду петь и танцевать всю ночь, как мы делали раньше, когда ты вернёшься домой,
Когда ты вернёшься домой, я не отпущу тебя,
Следуй за моими слезами, если не можешь найти дорогу,
Я буду смотреть туда, где шоссе встречается с небом, каждый день, пока ты не вернёшься домой,
Пока ты не вернёшься домой.

Следуй за моими слезами,
Моими слезами.