Paroles et traduction Julie Neff - Siren Call

Siren Call

Wrap me up in a warm embrace just to see my face
Just to close this space
And I felt you move from across the room
With your big bright eyes you can feel it too
On your mind for the thousandth time running down
Your spine you can feel my eyes
Warmth it builds with a glistening - almost deafening

But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?
But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?

Build me up thinking through your life
How it fits with mine. Do the parts align?
It seems so sweet in a box so neat,
With the edges straight but the colours fade
All that pride gets pushed to the side
When your sweetness wanes and I speak my mind
Creeping in got this edge of pain - don't know who to blame

But it takes two to tangoooo
Oh and where did my mind go?
But it takes two to tangooooo
Oh and where did my mind gooooo?

Draw them in with a siren call
Just to watch them drown just to know they'll fall
Draw them in with a siren call

Draw them in with a siren call
Just to watch them drown just to know they'll fall
Draw them in with a siren call, call, call

Зов сирены

Обними меня крепко, чтобы увидеть мое лицо,
Чтобы сократить это расстояние.
И я почувствовала, как ты двинулся ко мне через всю комнату,
Своими большими яркими глазами ты тоже это чувствуешь.
В твоих мыслях в тысячный раз пробегает дрожь,
По твоему позвоночнику, ты чувствуешь мой взгляд.
Тепло нарастает, сверкая - почти оглушая.

Но танго танцуют вдвоем,
О, куда же унеслись мои мысли?
Но танго танцуют вдвоем,
О, куда же унеслись мои мысли?

Я представляю тебя, прокручивая твою жизнь,
Как она сочетается с моей. Совпадают ли детали?
Кажется таким сладким, в коробочке аккуратной,
С ровными краями, но цвета блекнут.
Вся гордость отходит на второй план,
Когда твоя сладость исчезает, и я высказываю свое мнение.
Подкрадывается острая боль - не знаю, кого винить.

Но танго танцуют вдвоем,
О, куда же унеслись мои мысли?
Но танго танцуют вдвоем,
О, куда же унеслись мои мысли?

Приманиваю их зовом сирены,
Просто чтобы смотреть, как они тонут, просто чтобы знать, что они падут.
Приманиваю их зовом сирены.

Приманиваю их зовом сирены,
Просто чтобы смотреть, как они тонут, просто чтобы знать, что они падут.
Приманиваю их зовом сирены, сирены, сирены.