Paroles et traduction Julie Piétri & Herbert Leonard - Amoureux fous

Amoureux fous

Elle: Deviner le jour qui se lève
Sentir ton regard sur moi
Toucher ton visage
Respirer ta peau
Et m'abandonner contre toi

Lui: Déchiffrer tes yeux d'aquarelle
Me glisser sous tes satins
Embrasser tes lèvres
Gémir dans ton cou
Et nous sentir amoureux fous

Eux: Amoureux fous
Amoureux à en mourir
A ne plus manger ne plus dormir
Amoureux fous
A n'plus savoir qui on est
Ni le jour ni même le temps qu'il fait
Amoureux comme nous amoureux fous

Elle: Me rafraîchir de tes caresses
Lui: Trouver tes chemins secrets
Elle: Retenir nos souffles
Lui: Mêler nos cheveux
Eux: Et nous sentir plus amoureux

Qui n'a pas rêvé la nuit
D'être au moins une fois dans sa vie
Amoureux comme nous amoureux fous
Amoureux comme nous amoureux fous

Безумно влюблённые

Я: Встречать рассвет нового дня,
Чувствовать на себе твой взгляд.
Прикасаться к твоему лицу,
Вдыхать аромат твоей кожи
И растворяться в твоих объятиях.

Ты: Читать мои акварельные глаза,
Скользить по атласу моей кожи,
целовать мои губы,
Шептать мне на ушко,
И чувствовать себя безумно влюблёнными.

Мы: Безумно влюблённые,
Влюблённые до беспамятства.
Забывшие о еде и сне.
Безумно влюблённые,
Мы забыли, кто мы,
Какой сегодня день и какая погода.
Влюблённые, как мы, безумно влюблённые.

Я: Упиваться твоими ласками,
Ты: Искать мои тайные тропинки,
Я: Затаив дыхание,
Ты: Переплетая наши волосы,
Мы: Чувствовать, как наша любовь становится всё сильнее.

Кто не мечтал хоть раз в жизни
Испытать такую любовь,
Любовь, как у нас, безумную любовь.
Любовь, как у нас, безумную любовь.