Paroles et traduction Julie Piétri - Devinez-moi
′Une
n'est
pas
de
celle
qui
se
fane
′One
does
not
fade
away
Plutot
de
celles
que
Rather,
she's
one
who
L′ont
enflamment
Ignites
them
L'autre
ne
dit
presque
rien
The
other
hardly
says
a
word
A
si
souvent
peur
de
demain
So
often
afraid
of
tomorrow
L'une
et
l′autre
me
ressemble
Both
of
them
resemble
me
a
bit
Un
peu
A
little
Comme
on
l′imagine,
double
jeu
As
one
imagines,
a
double
game
Entre
elle
et
moi
c'est
un
eternel
duel
Between
her
and
me,
it's
an
eternal
duel
L′une
entre
le
fer
et
One
between
iron
and
La
soie
Silk
N'a
plus
le
coeur
à
résister
No
longer
has
the
heart
to
resist
L′autre
a
rever
l'idée
d′aimer
The
other
dreams
of
the
idea
of
love
Grandie
sans
perdre
la
Grown
without
losing
the
Memoire
Memory
L'une
et
l'autre
me
ressemble
un
peu
Both
of
them
resemble
me
a
bit
Comme
on
l′imagine,
double
jeu
As
one
imagines,
a
double
game
Entre
elle
et
moi
c′est
un
Between
her
and
me,
it's
an
Eternel
duel
Eternal
duel
C'est
un
jeu
cruel
It's
a
cruel
game
L′une
et
l'autre
me
ressemble
un
peu
Both
of
them
resemble
me
a
bit
Comme
on
As
one
L′imagine,
double
jeu
Imagines,
a
double
game
Entre
elle
et
moi
c'est
un
eternel
duel
Between
her
and
me,
it's
an
eternal
duel
C′est
un
jeu
cruel
It's
a
cruel
game
L'une
a
vecu
One
has
lived
Jusqu'a
l′outrance
To
the
point
of
excess
Le
desordre
a
sa
preference
Disorder
is
her
preference
L′autre
sans
melancolie
The
other
without
melancholy
Et
perd
le
gout
du
vis
a
And
loses
her
taste
for
life
Vis
Bit
by
bit
L'une
et
l′autre
me
ressemble
un
peu
Both
of
them
resemble
me
a
bit
Comme
on
l'imagine,
double
jeu
As
one
imagines,
a
double
game
Entre
elle
et
moi
c′est
un
Between
her
and
me
it's
an
Eternel
duel
Eternal
duel
C'est
un
jeu
cruel
It's
a
cruel
game
L′une
et
l'autre
me
ressemble
un
peu
Both
of
them
resemble
me
a
bit
Comme
on
As
one
L'imagine,
double
jeu
Imagines,
a
double
game
Entre
elle
et
moi
c′est
un
eternel
duel
Between
her
and
me,
it's
an
eternal
duel
C′est
un
jeu
cruel
It's
a
cruel
game
Évaluez la traduction
1
Feeling en noir
2 Magdaléna
3 Fatale
4 Lettre à France
5 Le jour se lève
6 Lumières
7 Je pense à nous
8 Juste quelqu'un de bien
9 Evidemment
10 Pour l'amour de l'amour
11 Heures hindoues
12 L'amour est en vie
13 Canto di Sorenza
14 Vivre pour le meilleur
15 Si on parlait de ma vie
16 Féminin singulière
17 Rendez-vous
18 Devinez-moi
19 Rome infidèle
20 J'me maquille blues
21 J'ai envie d'être à vous
22 Tu mens
23 Merci
24 Je veux croire
25 Et c'est comme si
26 Eve lève toi (Stephan Evans Remix)
27 A Force de Toi
28 Nuit sans issue
29 Immortelle
30 Nouvelle vie
31 Love Is All
32 Salammbô
33 Joh-dai
34 Étrangère
35 Eve lève-toi
36 Amoureux fous
37 Orient Express
2 Magdaléna
3 Fatale
4 Lettre à France
5 Le jour se lève
6 Lumières
7 Je pense à nous
8 Juste quelqu'un de bien
9 Evidemment
10 Pour l'amour de l'amour
11 Heures hindoues
12 L'amour est en vie
13 Canto di Sorenza
14 Vivre pour le meilleur
15 Si on parlait de ma vie
16 Féminin singulière
17 Rendez-vous
18 Devinez-moi
19 Rome infidèle
20 J'me maquille blues
21 J'ai envie d'être à vous
22 Tu mens
23 Merci
24 Je veux croire
25 Et c'est comme si
26 Eve lève toi (Stephan Evans Remix)
27 A Force de Toi
28 Nuit sans issue
29 Immortelle
30 Nouvelle vie
31 Love Is All
32 Salammbô
33 Joh-dai
34 Étrangère
35 Eve lève-toi
36 Amoureux fous
37 Orient Express
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.