Paroles et traduction Julie Piétri - Feeling en noir

Feeling en noir

Les Océan-Paris Bar
C'est une affiche dans le brouillard
Au Pacific Palissade
C'est pas comme ça qu'on vit
Je veux qu'on s'évade

L'oeil du cyclone aux Açores
Le ventilo qui voit mon corps
Pour le grand bleu j'ai la fièvre
C'est pire que ça, j'en crève
Je veux qu'on s'enlève, qu'on s'élève

Feeling en noir
File entre nos doigts
Feeling en noir
File le blues à notre histoire
Un jour on prendra le temps
De faire un enfant

Petite foumi dans la foule
Il y a en moi une drôle de houle
Et si j'y vais c'est pour toi
Cogner ma peau, casser ma voix
Pour que tu sois fier de moi

Ah
Feeling en noir
Ah

Feeling in the Dark

The Ocean-Paris Bar
Is a sign in the fog
At the Pacific Palissade
It's not like that that we live
I want us to escape

The eye of the cyclone at the Azores
The fan that watches my body
For the big blue I have a fever
It’s worse than that, I'm dying from it
I want us to rise up, to elevate ourselves

Feeling in the dark
Slips through our fingers
Feeling in the dark
Slips the blues into our story
One day we'll take the time
To have a child

Little ant in the crowd
There is a strange swell within me
And if I go there it's for you
To bruise my skin, to break my voice
So that you could be proud of me

Ah
Feeling in the dark
Ah