Paroles et traduction Julie Piétri - La belle vie

La belle vie

(Jean Broussolle/Sacha Distel)

Ô la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Hum la belle vie, on est seul, on est libre et l'on s'aime.
On s'amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches qui se penchent sur les petits matins.

Mais la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Oui la belle vie, on s'enlace, on est triste et l'on traîne.
Alors pense que moi je t'aime et quand tu auras compris
Réveille-toi, je serai là pour toi.

Прекрасная жизнь

(Жан Бруссоль/Саша Дистель)

Ах, прекрасная жизнь, без любви, без забот, без проблем.
Хм, прекрасная жизнь, мы одни, мы свободны и мы любим себя.
Мы развлекаемся, проводя время со всеми своими друзьями,
Белые ночи, переходящие в раннее утро.

Но прекрасная жизнь, без любви, без забот, без проблем.
Да, прекрасная жизнь, мы обнимаемся, нам грустно, и мы скучаем.
Тогда подумай, что я люблю тебя, и когда ты поймешь,
Проснись, я буду ждать тебя.