Paroles et traduction Julie Piétri - Nuit sans issue

Nuit sans issue

Pleurer la nuit quand toi tu rêves ailleurs.
La ville en bas grandit, s'éveille et meurt.
Millions de coeurs en rangs serrés qui ne s'aiment pas.
Comme une enfant, moi je voulais dormir dans tes bras.
Parler d'amour au passé, tu t'en fous.
Homme endormi, ton coeur me désavoue.
La musique ne veut plus rien dire quand le jour se lève.
Tellement envie de te maudire, amour qui s'achève.

A cet, high high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, nuit sans issue.

Mon corps se perd quand tu parais si doux.
Ame endormie, je veux rêver de nous
Jouer la musique à l'envers et changer la vie.
Homme amoureux tu m'as ouvert les bras de la nuit.

A cet, high high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, nuit sans issue.

High high, la nuit a fait naufrage
High high, dans une mer sans rivages.

High high, amour éperdu et perdu.
High high, ami de mes nuits sans sommeil.
High high, j'entends la terre qui se réveille.
High high, amour éperdu et perdu.
High high high high high.

Ouh houhouhou ouh ouh...

Night Without End

Crying at night, while you dream elsewhere.
The city below grows, awakens, and dies.
Millions of hearts in close ranks that don't love each other.
Like a child, I wanted to sleep in your arms.
Talking about our past love, you don't care.
Sleeping man, your heart disavows me.
Music no longer means anything when the day breaks.
I feel like cursing you, my love that's ending.

To this, high high, love lost and gone.
High high, friend of my sleepless nights.
High high, I can hear the earth awakening.
High high, night without end.

My body gets lost when you appear so sweet.
Sleeping soul, I want to dream about us,
Rewind the music and change our lives.
You opened your arms to me at night, my loving man.

To this, high high, love lost and gone.
High high, friend of my sleepless nights.
High high, I can hear the earth awakening.
High high, night without end.

High high, the night is a shipwreck,
High high, in a sea without shores.

High high, love lost and gone.
High high, friend of my sleepless nights.
High high, I can hear the earth awakening.
High high, love lost and gone.
High high high high high.

Ouh houhouhou ouh ouh...