Paroles et traduction Julie Ramos feat. Tubaína - Um em um Milhão

Um em um Milhão

Poucos tem o privilégio de escolher oque se quer ser
E poucos tem o privilégio de ser quem se quer ser
Um em um milhão

E é o motivo que traz, que me faz ir atrás
É a paz que me faz ser feliz, eu dou tudo de mim
Pra seguir por aí, tocando corações e aprendendo lições
Eu sou um em um milhão

Acredito que exista um lugar
Onde estão os maiores do game em ação
Uma thugz mansion, sim, cantando um redemption song
São as obras que ficam
Por isso é que afirmo que ego é besteira meu mano
Desprende de tudo que tá nesse mundo
E que não vai contigo na troca de plano

E vive, mais do que chora, agradeça mais do que peça
Guarda essa peça parça, que a nossa conversa faça
Mais que atingir seus ouvidos, e veja como isso é lindo
Sentimento puro, música é tudo
Pra quem larga tudo pra viver de música, eu juro

É complexo de mais tio, é um artista e sua mente
Só os loucos sabem mesmo, é quente
Quem vê de fora não entende nada
E vira piada
é o primo que nunca trampou de carteira assinada
É o rebelde sem causa, sendo expulso de casa, de novo

Porque só sabe tocar violão
Não quer trabalhar de gravata
Todo mundo sabe que ele pode ir longe
Mas ninguém acredita que emplaca
Um dia, e quem fala sempre é a tia
Quando ficar famoso não esquece da gente aqui
Mas todos esses anos sem fama, aí
Quem lembrou de mim?

Já disseram pra eu parar, e eu tentei, mas não parei
Foi muito mais forte do eu imaginei tio
Ainda bem que não foi dessa vez
Eu podia estar em qualquer uma dessas multinacionais
Ganhando bem
Sendo bajulado, eu tenho potencial pra isso
Mas não me dou bem engaiolado

E a fita é essa irmão, simples assim
A gente tá aqui só de passagem
Mas a obra que fica aqui não tem fim
Cada um veio por um propósito, por alguma missão
A vida é curta demais irmão, então siga seu coração

One in a Million

Few have the privilege of choosing what they want to be
And few have the privilege of being who they want to be
One in a million

And that's the reason that brings, that makes me go after
It's the peace that makes me happy, I give everything I have
To follow along, touching hearts and learning lessons
I'm one in a million

I believe there's a place
Where the greatest in the game are in action
A thugz mansion, yeah, singing a redemption song
It's the works that stay
That's why I say that ego is bullshit, my man
Get rid of everything that's in this world
And that will not go with you in the change of plans

And live, more than you cry, be grateful more than you ask
Keep that piece, my friend, that our conversation may
More than reach your ears, and see how beautiful it is
Pure feeling, music is everything
For those who give up everything to live on music, I swear

It's too complex, man, it's an artist and his mind
Only the crazy ones really know, it's hot
Those who see from the outside don't understand anything
And they become a joke
It's the cousin who never had a steady job
It's the rebel without a cause, being kicked out of home, again

Because he only knows how to play the guitar
He doesn't want to work with a tie
Everybody knows he can go far
But nobody believes he'll make it
One day, and the one who always speaks is the aunt
When you become famous, don't forget us here
But all these years without fame, hey
Who remembered me?

They told me to stop, and I tried, but I didn't stop
It was much stronger than I imagined, man
It's a good thing it wasn't this time
I could be in any of those multinationals
Earning well
Being flattered, I have the potential for it
But I don't do well caged up

And that's it, brother, simple as that
We're only here for a short time
But the work that remains here has no end
Each one came for a purpose, for some mission
Life is too short, brother, so follow your heart