Paroles et traduction Julie Roberts - Break Down Here

Mile marker 203
The gas gauge leanin' on the edge of E
And I'll be danged if the rain ain't pourin down

There's somethin smokin' underneath the hood
It's a bangin' and a clangin' and it can't be good
And it's another 50 miles to the nearest town

Everything I own is in the back in a Hefty bag
I'm outta cigarettes and I'm down to my last drag

I'd sure hate to break down here
Nothin' up ahead or in the rear-view mirror
Out in the middle of nowhere knowin'
I'm in trouble if these wheels stop rollin'

God help me, keep me movin' somehow
Don't let me start wishin' I was with him now
I've made it this far without cryin' a single tear
I'd sure hate to break down here

Under fifty-thousand miles ago
Before the bad blood and busted radio
You said I was all you'd ever need

But love is blind and little did I know
That you were just another dead-end road
Paved with pretty lies and broken dreams

Baby leavin' you is easier than bein' gone
I don't know what I'll do if one more thing goes wrong

I'd sure hate to break down here
Nothin' up ahead or in the rear-view mirror
Out in the middle of nowhere knowin'
I'm in trouble if these wheels stop rollin'

So God help me, keep me movin' somehow
Don't let me start wishin' I was with him now
I've made it this far without cryin' a single tear
And I'd sure hate to break down here, oh no

I'd sure hate to break down here
Nothin' up ahead or in the rear-view mirror
Out in the middle of nowhere knowin'
I'm in trouble if these wheels stop rollin'
So God help me, keep me movin' somehow
Don't let me start wishin' I was with him now
I've made it this far without cryin' a single tear
I'd sure hate to break down, it's to late to turn around
And I'd sure hate to break down here
Mile marker 215

Отметка мили 203
Газовый манометр опирается на край буквы Е
И я буду повешен, если дождь не пойдет.

Что-то дымится под капотом.
Это грохот и лязг, и это не может быть хорошо.
А до ближайшего города еще 50 миль.

Все, что у меня есть, лежит на заднем сиденье в огромной сумке.
У меня кончились сигареты, и я делаю последнюю затяжку.

Мне бы очень не хотелось ломаться здесь.
Ничего ни впереди, ни в зеркале заднего вида.
Где-то там, в глуши, я ничего не знаю.
У меня будут проблемы, если эти колеса перестанут вращаться.

Боже, помоги мне, заставь меня двигаться хоть как-то.
Не дай мне начать мечтать о том, чтобы я была с ним сейчас.
Я проделал этот путь, не проронив ни единой слезинки.
Мне бы очень не хотелось ломаться здесь.

Меньше пятидесяти тысяч миль назад.
До кровопролития и сломанного радио.
Ты сказала, что я-все, что тебе нужно.

Но любовь слепа, и я мало что знал.
Что ты был просто еще одним тупиком.
Вымощенный красивой ложью и разбитыми мечтами

Детка, оставить тебя легче, чем уйти.
Я не знаю, что буду делать, если еще что-то пойдет не так.

Мне бы очень не хотелось ломаться здесь.
Ничего ни впереди, ни в зеркале заднего вида.
Где-то там, в глуши, я ничего не знаю.
У меня будут проблемы, если эти колеса перестанут вращаться.

Так что, Боже, помоги мне как-нибудь двигаться дальше.
Не дай мне начать мечтать о том, чтобы я была с ним сейчас.
Я проделал этот путь, не проронив ни единой слезинки.
И мне бы очень не хотелось ломаться здесь, О нет

Мне бы очень не хотелось ломаться здесь.
Ничего ни впереди, ни в зеркале заднего вида.
Где-то там, в глуши, я ничего не знаю.
У меня будут проблемы, если эти колеса перестанут вращаться.
Так что, Боже, помоги мне как-нибудь двигаться дальше.
Не дай мне начать мечтать о том, чтобы я была с ним сейчас.
Я проделал этот путь, не проронив ни единой слезинки.
Мне бы очень не хотелось ломаться, слишком поздно оборачиваться.
И мне бы очень не хотелось сломаться здесь.
Отметка мили 215