Paroles et traduction Julie Roberts - If You Had Called Yesterday

If You Had Called Yesterday

I'll admit it got to me
Hearing your voice on my machine
It took all I had to just let you talk
And not pick up where we left off

Chorus:
Every night since your goodbye
I hit my knees and close my eyes
And I pray that you'd come back
Too many tears washed out that bridge
You wanna cross, but baby, it's too late for that
Last night would've been a different story
But the morning sun must've done something for me
Cause I bet I'd gone the other way
If you'd called yesterday
If you'd called yesterday

This victory runs bitter sweet
Through the heart and soul of me
But I sip my coffee and watch the sun rise
Makin its way to a bluer sky

Chorus:
Every night since your goodbye
I hit my knees and close my eyes
And I pray that you'd come back
Too many tears washed out that bridge
You wanna cross, but baby, it's too late for that
Last night would've been a different story
But the morning sun must've done something for me
Cause I bet I'd gone the other way
If you'd called yesterday
If you'd called yesterday

Last night would've been a different story
But the morning must've done something for me
Cause I bet I'd gone the other way
If you'd called yesterday
If you'd called yesterday
If you'd called yesterday

Если бы ты позвонил вчера

Признаюсь, меня это затронуло,
Услышать твой голос на автоответчике.
Мне стоило всех сил просто слушать,
И не продолжать с того места, где мы остановились.

Припев:
Каждую ночь с тех пор, как ты ушел,
Я становлюсь на колени и закрываю глаза,
И молюсь, чтобы ты вернулся.
Слишком много слез смыли тот мост,
Ты хочешь перейти, но, милый, уже слишком поздно.
Прошлой ночью все было бы иначе,
Но утреннее солнце, должно быть, что-то сделало со мной,
Потому что, держу пари, я бы поступила иначе,
Если бы ты позвонил вчера.
Если бы ты позвонил вчера.

Эта победа горько-сладкая,
Она пронзает мое сердце и душу.
Но я попиваю кофе и смотрю, как встает солнце,
Прокладывая себе путь к более голубому небу.

Припев:
Каждую ночь с тех пор, как ты ушел,
Я становлюсь на колени и закрываю глаза,
И молюсь, чтобы ты вернулся.
Слишком много слез смыли тот мост,
Ты хочешь перейти, но, милый, уже слишком поздно.
Прошлой ночью все было бы иначе,
Но утреннее солнце, должно быть, что-то сделало со мной,
Потому что, держу пари, я бы поступила иначе,
Если бы ты позвонил вчера.
Если бы ты позвонил вчера.

Прошлой ночью все было бы иначе,
Но утро, должно быть, что-то сделало со мной,
Потому что, держу пари, я бы поступила иначе,
Если бы ты позвонил вчера.
Если бы ты позвонил вчера.
Если бы ты позвонил вчера.