Paroles et traduction Julie Roberts - Just 'Cause We Can

Just 'Cause We Can

Honey, for our date tonight
I've got the perfect place to go
I was thinkin' 'bout a candlelight seafood dinner
At this little place on the Gulf of Mexico

Don't look at me like I'm crazy darlin'
Just hear me out
'Cause we can be there by tomorrow
If we pack up and hit the road right now

Spend the night in Birmingham
At your brother's house on the way down
Then we'll find us a motel room
With an ocean view

Boy, take my hand
Let's get wild and free
We sure could stand
A little just you and me

Don't need no reason other than
Just 'cause we can

We'll go for a day or two
And just hang out on the beach
It might turn into a week or so or who knows
Honey, we may never leave

I bet you could get a gig
Sellin' hot dogs on the boardwalk
And I could make a buck or two
Playin' buffet tunes

Boy, take my hand
Let's get wild and free
We sure could stand
A little just you and me

Don't need no reason other than
Just 'cause we can

So, baby, grab your flip flops
A little coppertone
And a change of clothes
There ain't no tellin' where this might lead

Boy take my hand
Let's get wild and free
We sure could stand
A little just you and me

Don't need no reason other than
No, we don't need no reason other than
Ah, just 'cause we can
Just 'cause we can
Ah, just 'cause we can

Просто потому что можем

Дорогой, у меня есть отличная идея для нашего свидания сегодня вечером.
Я знаю прекрасное место.
Я подумала об ужине при свечах с морепродуктами
В этом небольшом ресторанчике на берегу Мексиканского залива.

Не смотри на меня так, будто я сумасшедшая, милый.
Просто выслушай.
Мы можем быть там уже завтра,
Если соберем вещи и прямо сейчас отправимся в путь.

Переночуем в Бирмингеме
В доме твоего брата по пути.
А потом найдем себе номер в мотеле
С видом на океан.

Милый, возьми мою руку,
Давай будем дикими и свободными.
Нам бы точно не помешало
Побыть немного вдвоем.

Не нужно никаких причин, кроме той, что
Мы просто можем это сделать.

Мы поедем на день или два
И просто потусуемся на пляже.
Может быть, затянем на недельку или около того, кто знает,
Дорогой, возможно, мы вообще не будем уезжать.

Держу пари, ты мог бы найти подработку,
Продавать хот-доги на набережной.
А я могла бы заработать пару баксов,
Играя мелодии во время шведского стола.

Милый, возьми мою руку,
Давай будем дикими и свободными.
Нам бы точно не помешало
Побыть немного вдвоем.

Не нужно никаких причин, кроме той, что
Мы просто можем это сделать.

Так что, милый, хватай свои шлепанцы,
Немного автозагара,
И сменную одежду.
Невозможно сказать, к чему это может привести.

Милый, возьми мою руку,
Давай будем дикими и свободными.
Нам бы точно не помешало
Побыть немного вдвоем.

Не нужно никаких причин, кроме той, что
Нет, нам не нужно никаких причин, кроме той, что
Ах, мы просто можем это сделать,
Мы просто можем это сделать,
Ах, мы просто можем это сделать.