Paroles et traduction Julie Roberts - Mama Said Don't

Mama Said Don't

Mama said "don't go near that river wearin' that Sunday dress"
"I spent a lot of money on the pretty little thing so you better not get it wet"
But I couldn't help but, but wanna jump right in when I felt that summer sun beat down
I did what she said, I didn't get it wet
I left it on the muddy ground

()
Mama said don't
I swore that I won't
But every time mama said don't
I did

Mama said "don't you waste your time girl chasing a boy like that"
"If he's the kind of trouble that his daddy was"
"He'll break your heart in no time flat"
"And don't you fall for that up to something, crooked good for nothin' grin"
But when he pulled up in his red S-10 I couldn't help but jump right in

(Repeat)

Every time I try to prove her wrong, she always ends up right
But it just wouldn't be like me
If I didn't put up a fight

Mama said don't (Repeat)

Yeah every time mama said don't
Every time mama said don't
I did

Mama said "don't go near that river wearing that Sunday dress"
But I did
Mama said "don't waste your time girl chasing a boy like that"
But I did
Yeah I did

Мама говорила «не надо»

Мама говорила: «Не смей ходить к реке в этом воскресном платье,
Я потратила кучу денег на эту красивую вещицу, так что смотри не намочи его».
Но я ничего не могла с собой поделать, мне так хотелось прыгнуть в воду, когда я почувствовала, как летнее солнце печет,
Я сделала, как она сказала, я не намочила его,
Я оставила его на грязной земле.

()
Мама говорила «не надо»,
Я клялась, что не буду,
Но каждый раз, когда мама говорила «не надо»,
Я делала.

Мама говорила: «Не трать свое время, девочка, гоняясь за таким парнем,
Если он такой же проблемный, как его отец,
Он разобьет тебе сердце в мгновение ока.
И не ведись на эту его хитрость, ни на что не годную ухмылку».
Но когда он подъехал на своем красном S-10, я не смогла удержаться и запрыгнула к нему.

( Повтор )

Каждый раз, когда я пытаюсь доказать, что она неправа, она всегда оказывается права,
Но это буду не я,
Если не буду сопротивляться.

Мама говорила «не надо» ( Повтор )

Да, каждый раз, когда мама говорила «не надо»,
Каждый раз, когда мама говорила «не надо»,
Я делала.

Мама говорила: «Не смей ходить к реке в этом воскресном платье»,
Но я пошла.
Мама говорила: «Не трать свое время, девочка, гоняясь за таким парнем»,
Но я потратила.
Да, потратила.