Paroles et traduction Julie Scott - Best Friend

Best Friend

Best friend

I'll serve you everything
I'll serve you all day
Soft messages
Rot, they say
Pale, but i set it aside
Can't help wondering
These things that you hide

Surely you relate
To what we tried
I don't wanna be
On different sides
But i just wanna make t alright
So say you wanna live
And say you won't fight

You look and you lie with a blank stare
Made me come to realise
I don't even fucking care

You're my best friend
A cold shoulder and
A cold inside
Flowers in your hand
To cover the lies
Woman, you need a lesson engraved
In all your body cells
Forever ingrained

You look but you hide what you can't see
Nobody understands
What it is with you and me

You're my best friend

And so we finally found a way
To say goodbye to everything
And love has passed, as we consider life
What we once believed
Luck can change and turn to rust
Oh i'm so glad you came and woke me up
You woke me up

Лучший друг

Лучший друг

Я буду служить тебе всем,
Я буду служить тебе весь день.
Нежные сообщения
Гниют, говорят они.
Бледные, но я откладываю их в сторону.
Не могу не думать
О том, что ты скрываешь.

Конечно, ты понимаешь,
Что мы пытались сделать.
Я не хочу быть
По разные стороны.
Но я просто хочу все исправить,
Так скажи, что хочешь жить,
И скажи, что не будешь бороться.

Ты смотришь и лжешь с пустым взглядом,
Заставил меня осознать,
Что мне, чёрт возьми, все равно.

Ты мой лучший друг,
Холодное плечо и
Холод внутри.
Цветы в твоей руке,
Чтобы прикрыть ложь.
Мужчина, тебе нужен урок, выгравированный
Во всех твоих клетках,
Навеки запечатленный.

Ты смотришь, но скрываешь то, что не можешь видеть.
Никто не понимает,
Что между нами.

Ты мой лучший друг.

И вот мы наконец нашли способ
Попрощаться со всем.
И любовь прошла, когда мы размышляем о жизни,
Во что мы когда-то верили.
Удача может измениться и превратиться в ржавчину.
О, я так рада, что ты пришел и разбудил меня.
Ты разбудил меня.