Paroles et traduction 蘇芮 - 不回首

不回首

不回首 往事雖又壓在我心頭
伸出手 只是一片無緣的哀愁
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有

不回首 失去一切雖不能想透
向前走 忘掉過去絕不再停留
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後
不回首

不回首 往事雖又壓在我心頭
伸出手 只是一片無緣的哀愁
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後
不回首

Не оглядываясь

Не оглядываясь, хотя прошлое давит мне на сердце,
Протягиваю руку, но это лишь бесплодная печаль.
Струны циня порваны, бой барабанов сбился,
Взмывающей в небо, звонкой песни больше нет.

Не оглядываясь, хотя потерю всего не могу постичь,
Иду вперед, забывая прошлое, больше не остановлюсь.
Струны циня порваны, бой барабанов сбился,
Взмывающей в небо, звонкой песни больше нет.
Больше нет.

Только там, где пыль поднята копытами коней,
Смутно вижу дорогу прежних дней.
Только в тишине, что наступает после радости,
Как будто вижу горечь нынешних дней.

Я не знаю, как могу смириться,
Как могу поверить в это расставание,
Что сделать, чтобы выбросить прошлое из головы?
Не оглядываясь.

Не оглядываясь, хотя прошлое давит мне на сердце,
Протягиваю руку, но это лишь бесплодная печаль.
Струны циня порваны, бой барабанов сбился,
Взмывающей в небо, звонкой песни больше нет.
Больше нет.

Только там, где пыль поднята копытами коней,
Смутно вижу дорогу прежних дней.
Только в тишине, что наступает после радости,
Как будто вижу горечь нынешних дней.

Я не знаю, как могу смириться,
Как могу поверить в это расставание,
Что сделать, чтобы выбросить прошлое из головы?

Только там, где пыль поднята копытами коней,
Смутно вижу дорогу прежних дней.
Только в тишине, что наступает после радости,
Как будто вижу горечь нынешних дней.

Я не знаю, как могу смириться,
Как могу поверить в это расставание,
Что сделать, чтобы выбросить прошлое из головы?
Не оглядываясь.