Paroles et traduction 蘇芮 - 你可知道我爱谁

你可知道我爱谁

只有夜和浪花知道
在这滩潮水退下时
曾是你在我旁
给我生的意义
曾令我再没置疑
只有夜和浪花知道
在这间海旁小屋里
有过歌酒与盟
亦有许多琐碎事
和暖暖目光与话儿
分离时我将春天
用两手完全地交低给你
那严寒冬天交给了我心
默然地独对将来
分离时我将一生
没作声完全地交低给你
留下你无声的背影
因你没有讲明何时再归来

只有夜和浪花知道
在这滩潮水退下时
曾是你在我旁
给我生的意义
曾令我再没置疑
只有夜和浪花知道
在这间海旁小屋里
有过歌酒与盟
亦有许多琐碎事
和暖暖目光与话儿
分离时我将春天
用两手完全地交低给你
那严寒冬天交给了我心
默然地独对将来
分离时我将一生
没作声完全地交低给你
留下你无声的背影
一世伴我一人
同对将来 午夜和海

Ты знаешь, кого я люблю?

Только ночь и волны знают,
Когда на этом берегу отхлынет вода,
Что ты был рядом со мной,
Давал смысл моей жизни,
Развеял все мои сомнения.
Только ночь и волны знают,
В этом домике у моря,
Были песни, вино и клятвы,
Было много мелочей,
И теплые взгляды, и слова.
Расставаясь, я весну
Отдала тебе всю, до последнего лепестка,
А суровую зиму оставила своему сердцу,
Молчаливо встречая будущее.
Расставаясь, я всю свою жизнь
Безмолвно отдала тебе,
Оставив лишь твой безмолвный силуэт,
Ведь ты не сказал, когда вернешься.

Только ночь и волны знают,
Когда на этом берегу отхлынет вода,
Что ты был рядом со мной,
Давал смысл моей жизни,
Развеял все мои сомнения.
Только ночь и волны знают,
В этом домике у моря,
Были песни, вино и клятвы,
Было много мелочей,
И теплые взгляды, и слова.
Расставаясь, я весну
Отдала тебе всю, до последнего лепестка,
А суровую зиму оставила своему сердцу,
Молчаливо встречая будущее.
Расставаясь, я всю свою жизнь
Безмолвно отдала тебе,
Оставив лишь твой безмолвный силуэт,
Навеки со мной одной,
Встречая будущее, полночь и море.