Paroles et traduction 蘇芮 - 內心交戰

內心交戰

是我故意不看你
我用冷漠回答你
這時候我內心早已不介意

也許還有一點顧慮
也許只是女人的矜持
我幻想把自己全部交給你

背後傳來你柔情的呼喚
耳邊響起你喃喃的細語
懷中留下你離去的空虛
眼前有你徘徊不去

早已不是做夢的年紀
卻依舊在夢中驚醒
是什麼抓緊了我的心靈

早已不是做夢的年紀
卻依舊在夢中驚醒
是什麼抓緊了我的心靈

背後傳來你柔情的呼喚（那是你幻想的情節）
耳邊響起你喃喃的細語（小心又掉入一個陷阱）
懷中留下你離去的空虛（別按捺不住寂寞）
眼前有你徘徊不去（你愛上的是一個幻影）

我燃燒烈火熊熊的青春（到頭來一堆灰燼）
為你寧願獨守一份孤寂（說抱歉已經是不必）
我再度投入毀滅的激情（不好玩的遊戲）
為你 我情願再傷害自己（那是場惡夢 再喚不醒自己）

這世界充滿太多聲音
聽不出哪個是自己
我已無法回答自己的問題

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）
這世界充滿太多聲音
聽不出哪個是自己
我已無法回答自己的問題

Внутренняя борьба

Я намеренно не смотрю на тебя,
Я отвечаю тебе холодно.
Сейчас мне уже все равно.

Возможно, есть еще немного беспокойства,
Возможно, это просто женская гордость.
Я мечтаю отдать себя тебе целиком.

Сзади доносится твой нежный зов,
В ушах звучит твой тихий шепот,
В объятиях остается пустота от твоего ухода,
Перед глазами твой образ не исчезает.

Я уже не в том возрасте, чтобы мечтать,
Но все еще просыпаюсь от снов.
Что же так крепко держит мое сердце?

Я уже не в том возрасте, чтобы мечтать,
Но все еще просыпаюсь от снов.
Что же так крепко держит мое сердце?

Сзади доносится твой нежный зов (Это лишь плод твоей фантазии),
В ушах звучит твой тихий шепот (Осторожно, ты снова попадешь в ловушку),
В объятиях остается пустота от твоего ухода (Не поддавайся одиночеству),
Перед глазами твой образ не исчезает (Ты влюбилась в призрак).

Я сжигаю свою пылающую молодость (В конце концов, останется лишь пепел),
Ради тебя готова хранить одиночество (Извинения уже не нужны),
Я снова бросаюсь в разрушительную страсть (Неинтересная игра),
Ради тебя я готова снова ранить себя (Это кошмар, из которого я не могу пробудиться).

Этот мир полон звуков,
Я не могу расслышать свой собственный.
Я не могу ответить на собственные вопросы.

Этот мир полон звуков (Пусть ветер унесет вопросы),
Я не могу расслышать свой собственный (Пусть утихнет внутренняя борьба),
Я не могу ответить на собственные вопросы (Пусть я узнаю себя, буду собой).

Этот мир полон звуков (Пусть ветер унесет вопросы),
Я не могу расслышать свой собственный (Пусть утихнет внутренняя борьба),
Я не могу ответить на собственные вопросы (Пусть я узнаю себя, буду собой).

Этот мир полон звуков (Пусть ветер унесет вопросы),
Я не могу расслышать свой собственный (Пусть утихнет внутренняя борьба),
Я не могу ответить на собственные вопросы (Пусть я узнаю себя, буду собой).
Этот мир полон звуков,
Я не могу расслышать свой собственный.
Я не могу ответить на собственные вопросы.