Paroles et traduction 蘇芮 - 坦克上的蝴蝶

坦克上的蝴蝶

是否 我的歌声
都能感动每个人而刻印在心中
有时钢铁般穿透 有时低吟著伤痛
就像坦克上的蝴蝶

谁来赞美（谁来赞美）

牵手 或是放手
人生到最后还会记得几张脸孔
错过了天长地久 才怀念曾经拥有
就像坦克上的蝴蝶

不再飞舞（不再飞舞）
不再飞舞

When the broken heart is true
以为刻意的温柔 一转身狂风暴雨即起
刹那的永恒若是擦身而过
故事总是让人叹息

When the broken heart is true
哦 再回首 浮生如梦 决意燃烧生命到尽头
只剩下灯火阑珊处
是我的 也是你的歌

谁能了解（谁能了解）

是否 我的歌声
都能感动每个人而刻印在心中
有时钢铁般穿透 有时低吟著伤痛
就像坦克上的蝴蝶

深爱绕得结局是伤害
怕一生来去皆是空
当身旁的人都离去
谁还在乎心碎的歌（心碎的歌 心碎的歌）

When the broken heart is true
以为刻意的温柔 一转身狂风暴雨即起
刹那的永恒若是擦身而过
故事总是让人叹息

When the broken heart is true
哦 再回首 浮生如梦 决意燃烧生命到尽头
只剩下灯火阑珊处
是我的 也是你的歌

谁能来了解（谁能来了解）
（喔 喔 喔 喔 喔 喔呜）

Бабочка на танке

Может ли моя песня,
тронуть каждого и запечатлеться в сердце?
Иногда пронзая, как сталь, иногда шепча о боли,
словно бабочка на танке.

Кто же восславит (кто же восславит)?

Держаться за руки или отпустить,
сколько лиц мы помним в конце пути?
Упустив вечность, мы тоскуем по тому, что было,
словно бабочка на танке,

больше не парит (больше не парит),
больше не парит.

Когда разбитое сердце правдиво,
казалось бы, намеренная нежность, но в одно мгновение разражается буря,
мгновение вечности, если мы разминулись,
история всегда вызывает вздохи.

Когда разбитое сердце правдиво,
о, оглядываясь назад, жизнь как сон, я решила сжечь свою жизнь дотла,
остались лишь угасающие огни,
это моя, и твоя тоже, песня.

Кто сможет понять (кто сможет понять)?

Может ли моя песня,
тронуть каждого и запечатлеться в сердце?
Иногда пронзая, как сталь, иногда шепча о боли,
словно бабочка на танке.

Глубокая любовь оборачивается болью,
страшно, что вся жизнь окажется пустой.
Когда все вокруг уйдут,
кому будет дело до песни разбитого сердца (разбитого сердца, разбитого сердца)?

Когда разбитое сердце правдиво,
казалось бы, намеренная нежность, но в одно мгновение разражается буря,
мгновение вечности, если мы разминулись,
история всегда вызывает вздохи.

Когда разбитое сердце правдиво,
о, оглядываясь назад, жизнь как сон, я решила сжечь свою жизнь дотла,
остались лишь угасающие огни,
это моя, и твоя тоже, песня.

Кто сможет понять (кто сможет понять)?
(О, о, о, о, о, о, у)