Paroles et traduction 蘇芮 - 塵緣

塵緣

再一次睁开双眼
所有活过的感觉又悄悄回来

爱过 哭过 付出过
都过去而未逝去
都还留在心头不曾遗落

听我用感觉为你唱歌
啊 啊...

也许早晨不太快乐的清醒
也许睡前需要一点酒精
啊 情绪万种
为何只剩一种痛
忘了曾经有过的感动
忘了伴我孤独的初衷
划根火柴 在你看不见自己的时候
点支香烟 看它能支持多久的寂寞
沏一壶茶 在被遗忘的人生角落
余味总是冰冷苦涩
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落

在风中 我只有随着世界震动
在雨中 我有过相遇也有过分手
在街头 人们总是低头匆匆走过
独抬头 分不出哪里是自己的天空
我只能永远飞翔
像失足的鸟终身不能着陆
我在黑暗的旷野
寻找奔赴黎明的归路
我站在终点? 喊
再重新来过容我回头

我只有阖上双眼
让活过的感觉又悄悄离去

不想 不说 不难过
我像是失落了什么(并肩走过)
又像是与什么错过(为你停留)
像是不能再错(不必回头)
又像是无所谓对错
像是只可意会不可言语
啊 (放手一搏 可以重头 啊)

不容许丝毫犹豫 要一步一个脚印
永远不会再度遭遇
把握时机奋力一击
这次我赢得胜利
我就赢得我的未来
这次我赢得自己
我就赢得我的过去
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地

Dust Fate

Open my eyes once again
All the feelings I've lived through come creeping back

Loved, cried, given
All past but not gone
All still in my heart, never forgotten

Listen as I sing to you with feeling
Ah ah...

Perhaps a not-so-joyful awakening in the morning
Perhaps a little alcohol before bed
Ah emotions of all kinds
Why is there only one kind of pain left?
Forgotten the emotions I once had
Forgotten the solitude that was my beginning
Strike a match when you can't see yourself
Light a cigarette, see how long it can endure the loneliness
Make a pot of tea in the forgotten corners of life
The aftertaste is always cold and bitter
Tasting the ups and downs of life
Tasting the ups and downs of life
Tasting the ups and downs of life
Tasting the ups and downs of life

In the wind, I can only tremble with the world
In the rain, I have had encounters and breakups
On the street, people always walk by with their heads down
Only looking up, not knowing where my own sky is
I can only fly forever
Like a fallen bird that can never land
I am in the dark wilderness
Searching for the way back to dawn
Am I standing at the end? Shouting
Let me start over again, let me go back

I can only close my eyes
Let the feelings I've lived through slip away again

Don't think, don't say, don't be sad
I'm like I've lost something (walking side by side)
And like I've missed something (staying for you)
Like I can't make another mistake (no need to go back)
And like it doesn't matter if it's right or wrong
Like it can only be understood, not spoken
Ah (take a chance, can start over, ah)

Can't afford to hesitate, have to take it one step at a time
Will never encounter it again
Seize the opportunity, give it all you've got
This time I will win the victory
I will win my future
This time I will win myself
I will win my past
Forget the story, leave the meaning
Find the ending for all the dreams
Let life's impact leave no room for regrets
Return all my love to the world
Forget the story, leave the meaning
Find the ending for all the dreams
Let life's impact leave no room for regrets
Return all my love to the world
Forget the story, leave the meaning
Find the ending for all the dreams
Let life's impact leave no room for regrets
Return all my love to the world