Paroles et traduction Julie Sue - 是否

是否

是否這次我將真的離開妳
是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭
走向那條漫漫永無止境的路

是否這次我已真的離開妳
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨

多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己我不在乎

是否這次我已真的離開妳
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨

多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己我不在乎

是否這次我已真的離開妳
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨

Shifou (Is It True)

Is this the time for me to truly leave you
Is this the time I'll no longer cry
Is this the time that I'll never turn back
And walk down that unending, lonely track

Is this the time that I have truly left you
That my tears have now fully dried
And that the words I spoke have proven true
That in the depths of love, one feels alone inside

So many times, I've grappled with loneliness
To try to keep me from leaving you
I've held back my tears countless times
To convince myself that I don't care

Is this the time that I have truly left you
That my tears have now fully dried
And that the words I spoke have proven true
That in the depths of love, one feels alone inside

So many times, I've grappled with loneliness
To try to keep me from leaving you
I've held back my tears countless times
To convince myself that I don't care

Is this the time that I have truly left you
That my tears have now fully dried
And that the words I spoke have proven true
That in the depths of love, one feels alone inside