Paroles et traduction 蘇芮 - 河

河

当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
窃想你的眼神 我恋恋不舍
聚为一泓泉水 深邃清澈

当爱燎原成灾 你徐徐侧身
堆积肥沃河床 我是朝圣的人
我是客途的雁 却一往情深
从此无意追逐 新绿的春
任我流吧 层层冰川
亿年换几吋 我也宁愿这么盼
等到昏黄 等到痴傻
等着公主吻青蛙
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
窃想你的眼神 我恋恋不舍
聚为一泓泉水 深邃清澈

任我流吧 层层冰川
亿年换几吋 我也宁愿这么盼
等到昏黄 等到痴傻
等着公主吻青蛙

魔咒缓缓退尽 你笑的厉害
天曾缺掉的角 无非此等神采
我将残翼放下 从河中走来
你正颔首告知 这里有爱

当你平躺下来 我便成了河
当你平躺下来 我便成了河
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸

River

As you lie down, I transform into a river
Flowing around your neck, I dry up on your lips
Contemplating your gaze, I linger with longing
Gathering into a pool of spring water, deep and serene

As love spreads like wildfire, you gently turn
Creating a fertile riverbed, I am a pilgrim
I am a migratory bird, yet I am deeply devoted
No longer pursuing the verdant spring
Let me flow, through layers of glaciers
Eons for a few inches, I am content to wait
Until I grow old and senile
Waiting for a princess to kiss the frog
As you lie down, I transform into a river
Flowing around your neck, I dry up on your lips
Contemplating your gaze, I linger with longing
Gathering into a pool of spring water, deep and serene

Let me flow, through layers of glaciers
Eons for a few inches, I am content to wait
Until I grow old and senile
Waiting for a princess to kiss the frog

Slowly the spell fades, you laugh with delight
The missing piece of the sky, is nothing more than this radiance
I lay down my broken wings, emerging from the river
You nod, acknowledging the love that resides here

As you lie down, I transform into a river
As you lie down, I transform into a river
As you lie down, I transform into a river
Flowing around your neck, I dry up on your lips
As you lie down, I transform into a river
Flowing around your neck, I dry up on your lips
As you lie down, I transform into a river
Flowing around your neck, I dry up on your lips
As you lie down, I transform into a river
Flowing around your neck, I dry up on your lips