Paroles et traduction 蘇芮 - 河

河

当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
窃想你的眼神 我恋恋不舍
聚为一泓泉水 深邃清澈

当爱燎原成灾 你徐徐侧身
堆积肥沃河床 我是朝圣的人
我是客途的雁 却一往情深
从此无意追逐 新绿的春
任我流吧 层层冰川
亿年换几吋 我也宁愿这么盼
等到昏黄 等到痴傻
等着公主吻青蛙
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
窃想你的眼神 我恋恋不舍
聚为一泓泉水 深邃清澈

任我流吧 层层冰川
亿年换几吋 我也宁愿这么盼
等到昏黄 等到痴傻
等着公主吻青蛙

魔咒缓缓退尽 你笑的厉害
天曾缺掉的角 无非此等神采
我将残翼放下 从河中走来
你正颔首告知 这里有爱

当你平躺下来 我便成了河
当你平躺下来 我便成了河
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸
当你平躺下来 我便成了河
回绕你的颈间 在你唇边干涸

Река

Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Обвиваюсь вокруг твоей шеи, на твоих губах пересыхаю.
Украдкой ловлю твой взгляд, мне так не хочется тебя покидать.
Соберусь в глубокий, кристально чистый родник.

Когда любовь разгорается, как пожар, ты медленно поворачиваешься,
Складывая плодородное русло реки, я – паломник,
Я – гусь, летящий в дальние края, но моя любовь глубока.
С тех пор я не говлюсь за новой весенней зеленью.
Пусть я теку, сквозь ледники,
Миллионы лет за несколько дюймов, я готова ждать так долго.
Дождусь сумерек, дождусь безумия,
Дождусь, когда принцесса поцелует лягушку.
Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Обвиваюсь вокруг твоей шеи, на твоих губах пересыхаю.
Украдкой ловлю твой взгляд, мне так не хочется тебя покидать.
Соберусь в глубокий, кристально чистый родник.

Пусть я теку, сквозь ледники,
Миллионы лет за несколько дюймов, я готова ждать так долго.
Дождусь сумерек, дождусь безумия,
Дождусь, когда принцесса поцелует лягушку.

Заклинание медленно спадает, ты звонко смеешься,
Небесам не хватало именно этого сияния.
Я складываю подрезанные крылья, выхожу из реки,
Ты киваешь, сообщая, что здесь есть любовь.

Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Обвиваюсь вокруг твоей шеи, на твоих губах пересыхаю.
Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Обвиваюсь вокруг твоей шеи, на твоих губах пересыхаю.
Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Обвиваюсь вокруг твоей шеи, на твоих губах пересыхаю.
Когда ты ложишься, я становлюсь рекой,
Обвиваюсь вокруг твоей шеи, на твоих губах пересыхаю.