Paroles et traduction 蘇芮 - 紅塵夢醒

紅塵夢醒

手拿胭脂照著鏡 一半怨嘆一半驚
是因果還是錯過 阮ㄟ命哪ㄟ這薄
想起女人ㄟ運命 一半心酸一半痛
環境使阮一錯再錯 紅塵淚落要如何
身在紅塵啊 無人作伴
顛顛倒倒無地援
親像傀儡啊 在人搬
茫茫渺渺為著啥
紅塵夢醒挌按怎
紅塵夢醒挌按怎
心已經送風行
手拿胭脂照著鏡 一半怨嘆一半驚
是因果還是錯過 阮ㄟ命哪ㄟ這薄
想起女人ㄟ運命 一半心酸一半痛
環境使阮一錯再錯 紅塵淚落要如何
身在紅塵啊 無人作伴
顛顛倒倒無地援
親像傀儡啊 在人搬
茫茫渺渺為著啥
紅塵夢醒挌按怎
紅塵夢醒挌按怎
心已經送風行

Le rêve du monde éphémère s'éveille

Je tiens un fard à joues et me regarde dans le miroir, mi-réproche, mi-surprise
Est-ce le destin ou une erreur que j'ai commise ? Pourquoi ma vie est-elle si courte ?
Je pense au destin des femmes, mi-tristesse, mi-douleur
Le contexte m'a conduite à commettre des erreurs à répétition, comment les larmes du monde éphémère peuvent-elles s'arrêter ?
Dans ce monde éphémère, je suis seule
Je erre sans nulle part où aller
Comme une marionnette, je suis manipulée
Je suis perdue et sans but, pourquoi ?
Le rêve du monde éphémère s'éveille, que faire ?
Le rêve du monde éphémère s'éveille, que faire ?
Mon cœur a déjà pris son envol
Je tiens un fard à joues et me regarde dans le miroir, mi-réproche, mi-surprise
Est-ce le destin ou une erreur que j'ai commise ? Pourquoi ma vie est-elle si courte ?
Je pense au destin des femmes, mi-tristesse, mi-douleur
Le contexte m'a conduite à commettre des erreurs à répétition, comment les larmes du monde éphémère peuvent-elles s'arrêter ?
Dans ce monde éphémère, je suis seule
Je erre sans nulle part où aller
Comme une marionnette, je suis manipulée
Je suis perdue et sans but, pourquoi ?
Le rêve du monde éphémère s'éveille, que faire ?
Le rêve du monde éphémère s'éveille, que faire ?
Mon cœur a déjà pris son envol