Paroles et traduction 蘇芮 - 飲者之歌

飲者之歌

日落西山黄昏时 寒冷东风阵阵起
街巷酒馆满满是 群男饮酒助元气
欣赏音乐酒味甜 啊 一杯一杯饮落去
饮了过头失理智 是非发生才知迟
暗淡灯光照人影 萍水相逢在今夜
朋友做伙来相请 热情敬酒真感谢
要求唱歌乎洇听 啊 一摆一摆唱大声
杂音扰乱无心晟 为着小事误性命
堂堂男儿要立志 父母晟养情拄天
报答恩情才合理 杯中沉浮无了时
饮者悲歌断命诗 啊 一声一声叫着你
迷恋稍酒爱觉醒 不通放荡放袂记

Песня пьющего

Солнце село за горой, холодный восточный ветер задул,
Таверны в переулках полны, мужчины пьют, чтоб силы вернуть.
Музыка приятна, вкус вина сладок, ах, чашка за чашкой, пью и пью.
Выпила лишнего, потеряла рассудок, поздно поняла, что натворила.
Тусклый свет падает на лица, случайная встреча в эту ночь.
Друзья приглашают присоединиться, благодарю за ваше гостеприимство и вино.
Просят спеть для них песню, ах, куплет за куплетом, пою во весь голос.
Шум сбивает с толку, из-за пустяка теряю самообладание, могу по ошибке лишиться жизни.
Достойный мужчина должен иметь цель, родительская любовь, как небо высока.
Отплатить за их доброту – мой долг, а в чаше вино без конца.
Печальная песня пьющего, словно стих о смерти, ах, зову тебя снова и снова.
Очнись от опьянения, не забывай о распущенности, дорогой.