Paroles et traduction Julie Zenatti feat. Elisa Tovati, Lina El Arabi, Nawel Ben Kraîem, Samira Brahmia, Sofia Essaidi & Rose - L'Amoureuse de Casbah (Abdel Kader)

L'Amoureuse de Casbah (Abdel Kader)

L amoureuse de casbah
Keskil lui prend les yeux au ciel les epaules en arriere
Keskil lui prend la tête en lair et ce sourire tout niais
Keskil lui prend d 'oublier tout elle rougit pour un rien
Keskil lui prend sous ses bijoux elle rit de rien ses mains
Avez vous vu comme elle promène son joli teint fruit d'eden...
Cest un virus. une migraine il faut s'en inquiéter
Ces femmes pour genre son corps de reine la fièvre la gagné
Notre habiba a des problèmes ils vont nous en emprivé
Cest qui cet homme, a côté d 'elle qui la dévore des yeux
Cest qui cet homme cet étranger qui joue a l"amoureux...

The Lover of the Casbah (Abdel Kader)

The lover of the casbah
What is it that makes her gaze up at the sky, her shoulders back?
What is it that makes her head up in the air and that silly smile?
What is it that makes her forget everything, she blushes for nothing?
What is it that makes her laugh for nothing under her jewels?
Have you seen how she walks around her pretty complexion, a fruit of Eden?
It's a virus. A migraine. We must worry about it.
These women like her body of a queen, the fever has seized her.
Our habiba has problems, they are going to take us from her.
Who is this man next to her, who devours her with his eyes?
Who is this man, this stranger who plays the lover?