Paroles et traduction Julie Zenatti feat. Cabra Casey, Sofia Essaidi & Samira Brahmia - Le dernier qui a parlé

Le dernier qui a parlé

C'est le dernier qui a parlé
Qui a raison dans ta maison,
C'est celle qui m'a donné un nom
Qui a raison de toutes façons
Fille ou garçon
Tout ces dictons sont des leçons
Ne dit pas non
Le monde n'est ni mauvais ni bon
Tu tournes pas rond
C'est sans raison
Comme-ci ou comme ça
Dis-moi au nom de quelle nation
Tu lèves le ton dans ma maison
Le jeune y parle comme un violon
Sans partitions, c'est une leçon
La vérité se cache au fond
Comme un silence qui en dit long
C'est le plus fort qui a parlé
Qui a raison dans ta maison
Ici ou la-bas
Toutes les saisons font et défont
Même les passions
Quelle dérision
C'est le dernier qui a parlé
Qui a raison sans conditions
C'est celle qui m'a donné un nom
Qui a raison de toutes façons

The Last to Speak

It's the last one who spoke
Who's right in your house,
It's the one who gave me a name
That's right anyway
Girl or boy
All these dictums are lessons
Don't say no
The world is neither bad nor good
You're not going around
It's for no reason
Like this or like that
Tell me in the name of which nation
You're raising your voice in my house
The young man speaks like a violin
Without scores, it's a lesson
The truth is hidden deep down
Like a silence that speaks volumes
It's the strongest who spoke
Who's right in your house
Here or there
All the seasons make and unmake
Even passions
What a mockery
It's the last one who spoke
Who's right unconditionally
It's the one who gave me a name.
It's right anyway