Paroles et traduction Julie Zenatti feat. Lina El Arabi - Je dis Aime

Je dis Aime

Pour le dehors le dedans
Pour l'après pour l'avant
Je dis Aime, Aime, Aime
J'ai les méninges nomades
J'ai le miroir maussade
Tantôt mobile
Tantôt tranquille
Je moissonne sans bousculade
Je dis Aime
Et je le sème
Sur ma planète
Je dis M
Comme un emblème
La haine je la jette
Je dis Aime, Aime, Aime
Du Sphinx dans mon rimeur
Paris au fil du cœur
Du Nil dans mes veines
Dans mes artères coule la Seine
Je dis Aime
Et je le sème
Sur ma planète
Je dis M
Comme un emblème
La haine je la jette
Je dis Aime, Aime, Aime
Pour le dehors le dedans
Pour l'après pour l'avant
Je dis Aime, Aime, Aime
Pour le dehors le dedans
Pour l'après pour l'avant
Aime, Aime, Aime...
Aime, Aime, Aime...
Je dis Aime
Et je le sème
Sur ma planète
Je dis M
Comme un emblème
La haine je la jette
Je dis Aime, Aime, Aime

Я говорю: Люби

Снаружи и внутри,
После и до,
Я говорю: Люби, Люби, Люби.
Мои мысли – кочевники,
Зеркало хмурится,
То подвижна я,
То спокойна,
Собираю урожай без суеты,
Я говорю: Люби,
И сею это,
На своей планете.
Я говорю "Л",
Как эмблему,
Ненависть я отбрасываю.
Я говорю: Люби, Люби, Люби.
Загадка Сфинкса в моих рифмах,
Париж в струнах моего сердца,
Нил в моих венах,
В моих артериях течет Сена.
Я говорю: Люби,
И сею это,
На своей планете.
Я говорю "Л",
Как эмблему,
Ненависть я отбрасываю.
Я говорю: Люби, Люби, Люби.
Снаружи и внутри,
После и до,
Я говорю: Люби, Люби, Люби.
Снаружи и внутри,
После и до,
Люби, Люби, Люби...
Люби, Люби, Люби...
Я говорю: Люби,
И сею это,
На своей планете.
Я говорю "Л",
Как эмблему,
Ненависть я отбрасываю.
Я говорю: Люби, Люби, Люби.