Paroles et traduction Julie Zenatti - Ce qu'il me reste de toi

Ce qu′il reste de moi
C'est ce qu′il m'reste de toi
Un bague, une fleur
Pour pas que je pleure

Tu me laisses encore, dans la tête
Des allures de fête
Tu me laisses là
Un je ne sais quoi, qui bat

Tu me laisses les sens interdits
L'absence en l′oubli
Tant que t′es pas mort
Il me reste encore
Des îles que je vole aux avions qui décollent

Tu me laisses encore des hauts et des bas
Des projets comme des passeports, sans visa
Toi tu me laisses encore des hauts et des bas
Comme autant de rêves au point mort, a vivre sans éclat

C'est tout ce qu′il me reste
Un bruit dans le moteur
Un cur en panne de cur
Un corps qui aurait tant besoin
Des lignes de ta main
Tu me laisses tout ce qu'on était
Tout ce qu′on sera jamais
Mais, tant qu'il fera jour
Il me reste toujours
Des ailes que je vole aux avions qui décollent

Tu me laisses encore des hauts et des bas
Des projets comme des passeports, sans visa
Toi tu me laisses encore des hauts et des bas
Comme autant de rêves au point mort, a vivre sans éclat

C′est tout ce qu'il me reste
Tous ce qui me reste
Ce qui me reste de moi
C'est ce qui me reste de toi

Tu me laisses encore des hauts et des bas
Des projets comme des passeports, sans visa
Toi tu me laisses encore des hauts et des bas
Comme autant de rêves au point mort, a rire sans éclat

C′est tous ce qui me reste
Tous ce qui me reste

То, что осталось от меня
Это то, что у меня осталось от тебя
Кольцо, цветок
Чтобы я не плакала.

Ты все еще оставляешь меня в голове.
Праздничные походки
Ты оставляешь меня здесь.
Один, я не знаю, кто бьет

Ты оставляешь мне запретные чувства.
Отсутствие в забвении
Пока ты не умрешь.
У меня все еще есть
От островов, на которых я летаю, до взлетающих самолетов

Ты все еще оставляешь мне взлеты и падения
Такие проекты, как паспорта, безвизовый режим
Ты все еще оставляешь мне взлеты и падения
Как и многие мечты в тупике, жить без блеска

Это все, что у меня осталось
Шум в двигателе
Сломанный сердечник
Тело, которое так нуждалось бы в
Линии твоей руки
Ты оставляешь мне все, чем мы были раньше.
Все, чем мы когда-либо будем
Но, пока светло,
У меня все еще есть
От крыльев, на которых я летаю, до взлетающих самолетов

Ты все еще оставляешь мне взлеты и падения
Такие проекты, как паспорта, безвизовый режим
Ты все еще оставляешь мне взлеты и падения
Как и многие мечты в тупике, жить без блеска

Это все, что у меня осталось
Все, что у меня осталось
То, что осталось от меня
Это то, что у меня осталось от тебя

Ты все еще оставляешь мне взлеты и падения
Такие проекты, как паспорта, безвизовый режим
Ты все еще оставляешь мне взлеты и падения
Как и многие мечты, стоящие на мертвой точке, невесело усмехнулся

Это все, что у меня осталось
Все, что у меня осталось