Paroles et traduction Julie Zenatti - Crocodile en croisière
Demoiselle
en
transit,
à
l′étroit
dans
mes
blue-jeans
Lady
in
transit,
feeling
squeezed
in
my
blue
jeans
Paris
je
t'aime
mais
je
te
quitte
Paris,
I
love
you,
but
I'm
leaving
you
Avec
toi
je
suis
has-been
With
you,
I'm
washed-up
S′noyer
dans
un
verre
d'eau,
c'est
fait
Drowning
in
a
glass
of
water,
I'm
done
S′il
faut
faire
le
grand
saut,
ok
If
I
must
take
the
plunge,
okay
Médusée
sur
mon
radeau
Jellyfish
on
my
raft
Y′a
pas
de
galère
sans
matelot
There's
no
ship
without
a
sailor
Faudrait
One
should
S'en
aller
voir
la
mer
Go
forth
and
see
the
sea
Crier
stop,
crier
contraire
Shout
no,
shout
the
opposite
Sans
regarder
derrière
Without
looking
back
Quand
tout
va
de
travers
When
everything's
going
wrong
S′en
aller
voir
la
mer
Go
forth
and
see
the
sea
Suivre
mes
larmes
en
rivières
Follow
my
tears
to
the
rivers
Crocodile
en
croisière
She-croc
on
a
cruise
Quand
tout
va
de
travers
When
everything's
going
wrong
Joker
Joker
Je
m'sens
pas
super
utile
I
don't
feel
very
useful
Autour
de
quel
cou
de
fille
Around
what
girl's
neck
Toutes
ces
perles
que
j′enfile
All
these
pearls
that
I
string
De
l'dedans
d′ma
coquille
From
within
my
shell
Raz-de-marée
mélo,
c'est
fait
Musical
tidal
wave,
I'm
done
Y'a
des
bas
et
des
hauts,
ok
There
are
ups
and
downs,
okay
Pourquoi
pas
changer
de
peau
Why
not
shed
your
skin
J′ai
le
droit
d′quitter
le
bateau
I
have
the
right
to
leave
the
boat
Faudrait
One
should
S'en
aller
voir
la
mer
Go
forth
and
see
the
sea
Crier
stop,
crier
contraire
Shout
no,
shout
the
opposite
Sans
regarder
derrière
Without
looking
back
Quand
tout
va
de
travers
When
everything's
going
wrong
S′en
aller
voir
la
mer
Go
forth
and
see
the
sea
Suivre
mes
larmes
en
rivières
Follow
my
tears
to
the
rivers
Crocodile
en
croisière
She-croc
on
a
cruise
Quand
tout
va
de
travers
When
everything's
going
wrong
Quand
tout
va
de
travers
When
everything's
going
wrong
Une
fois
criées
les
amertumes
Once
the
bitterness
is
cried
out
La
mer
vidée
de
son
écume
The
sea
emptied
of
its
foam
Revenir
coquillages
à
la
main
Return
with
seashells
in
hand
Jusqu'au
prochain
trop
plein
Until
the
next
overflow
Où
j′irai
voir
la
mer
When
I'll
go
see
the
sea
Crocodile
en
croisière
She-croc
on
a
cruise
Quand
tout
va
de
travers
When
everything's
going
wrong
S'en
aller
voir
la
mer
Go
forth
and
see
the
sea
Suivre
mes
larmes
en
rivières
Follow
my
tears
to
the
rivers
Crocodile
en
croisière
She-croc
on
a
cruise
Quand
tout
va,
tout
va
de
travers
When
everything,
everything's
going
wrong
Oui,
j′irai
voir
la
mer
Yes,
I'll
go
see
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.