Paroles et traduction Julie Zenatti - Diva rouge

Diva rouge

Est-ce un feu dans les veines, un océan d′amour en elle, sous des larmes tragédiennes, ce drame la rend-il belle?
Est-ce le vide ou l'extrême, un ciel flou qui l′appelle, ce bleu c'est son dilemme, c'est bien trop facile pour elle.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Une valse aimante, elle va et vient, aspirée, inspirée, par un tableau de Klein.
Est-ce les nuits halogènes ou le jour qui vire en elle, un amant qui l′entraine à ses peines, être infidèle.
Est-ce une voix qui sommeille entre carmin et Carmen, le bouche à bouche d′un soleil et où trouver l'oxygène.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Une valse aimante, elle va et vient, aspirée, inspirée, par un tableau de Klein, aspirée, inspirée, le bleu vif la retient.
Une diva rouge le c ur en cendres, comment l′éteindre ou le comprendre, cet amour, cet amour qui l'étreint.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Elle va et vient le c ur déteint.

Red Diva

Is it a fire in her veins, an ocean of love within her, under tragic tears, does this drama make her beautiful?
Is it emptiness or extreme, a hazy sky that calls to her, this blue is her dilemma, it is far too easy for her.
Divine Mona, Mona diva, a red diva paces back and forth. A loving waltz, she comes and goes, absorbed, inspired, by a painting by Klein.
Is it the halogen nights or the day that turns in her, a lover who drags her into her sorrows, to be unfaithful.
Is it a voice that slumbers between carmine and Carmen, the mouth-to-mouth of a sun, and where to find oxygen.
Divine Mona, Mona diva, a red diva paces back and forth. A loving waltz, she comes and goes, absorbed, inspired, by a painting by Klein, absorbed, inspired, the bright blue holds her.
A red diva with a heart of ashes, how to extinguish or understand it, this love, this love that embraces her.
Divine Mona, Mona diva, a red diva paces back and forth. She comes and goes, her heart fading.