Paroles et traduction Julie Zenatti - Eldorado

Eldorado

Quand tout est fragile
Quand il n′y a plus de repères
L'air est si épais à couper au couteau
Quand je ne touche plus terre
Quand je ne trouve plus mes mots
Je veux voir courir les chevaux

Retrouver le goût les couleurs
Les parfums d′hier
Partir à l'avanture entre le ciel et l'eau
Appartenir à nul part
Pour s′appartenir à nouveau
Repartir à zéro

J′ai laissé derrière moi tant de haine
J'ai laissé ma vie tomber de haut
J′ai voulu partir cent fois
Trouver l'Eldorado
Et j′ai volé sur ton cur
Comme un oiseau

Retrouver sa nature quand tout est surnaturel
Quand tout se dénature où est le vrai, le faux
Je voudrais trouver un endroit
Un monde un désert un chez moi
Où pourront courir les chevaux

J'ai laissé derrière moi tant de haine
J′ai laissé ma vie tomber de haut
J'ai voulu partir cent fois
Trouver l'Eldorado
Et j′ai volé sur ton cur
Comme un oiseau (bis x 3)

Eldorado

When everything is fragile
When there are no more landmarks
The air is so thick you can cut it with a knife
When I no longer touch the ground
When I can no longer find my words
I want to see the horses run

Rediscover the taste, the colors
The scents of yesterday
To set out on an adventure between the sky and the water
To belong nowhere
In order to belong to oneself again
To start over

I left so much hatred behind me
I let my life fall from a great height
I wanted to leave a hundred times
To find Eldorado
And I flew on your heart
Like a bird

To rediscover one's nature when everything is supernatural
When everything is denatured, where is the true, the false
I would like to find a place
A world, a desert, a home
Where the horses can run

I left so much hatred behind me
I let my life fall from a great height
I wanted to leave a hundred times
To find Eldorado
And I flew on your heart
Like a bird (bis x 3)