Paroles et traduction Julie Zenatti - Fragile

On nous apprend dès l'âge tendre
A réagir à nous défendre
Pour moins souffrir
On nous apprend à être fort
A résister au coup du sort
Et à mentir

Nous surmontons bien des tourments
Mais il nous faut souvent du temps
Pour en guérir

On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Côté cur c'est plus dificile
On reste Fragile

Même le temps n'y peut rien changer
D 'autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dîtes-moi faut-il
Qu'on reste Fragile?

Pour un bonheur vite envolé
Faudrait pouvoir un jour trouver
La marche arrière
Chacun de nous joue comme il peut
La comédie des jours heureux
A sa manière

Nous avons beau rire et chanter
Nous faisons tous la traversée
En solitaire...

On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Côté cur c, est plus dificile
On reste Fragile

Même le temps n'y peut rien changer
D 'autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dîtes-moi faut-il
Qu'on reste Fragile?

Fragile

Нас учат с нежного возраста
Чтобы отреагировать на нашу защиту
Чтобы меньше страдать
Нас учат быть сильными
Противостоять ударам судьбы
И лгать

Мы преодолеваем много мучений
Но нам часто требуется время
Чтобы вылечить

Мы можем спасти лицо
Найти каждому свое место
С другой стороны, это сложнее
Мы остаемся хрупкими

Даже время ничего не может изменить в этом
Другие слезы в нас скрыты
Но зачем мне это нужно?
Чтобы мы оставались хрупкими?

За быстро улетевшее счастье
Надо будет когда-нибудь найти
Задний ход
Каждый из нас играет так, как может
Комедия счастливых дней
На свой лад

Мы весело смеемся и поем
Мы все путешествуем по пересеченной местности
В одиночестве...

Мы можем спасти лицо
Найти каждому свое место
Со стороны сердца это сложнее
Мы остаемся хрупкими

Даже время ничего не может изменить в этом
Другие слезы в нас скрыты
Но зачем мне это нужно?
Чтобы мы оставались хрупкими?

Хрупкий